使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全20,371件25件表示
お前、頭いいんだろ？
英語の訳
- I bet you're pretty smart, right?
出典: Tatoeba文番号 10933304
いくつありますか。
英語の訳
- How many do you have?
- How many are there?
出典: Tatoeba文番号 10917180
まだあの子は20よ。
英語の訳
- She's only 20.
出典: Tatoeba文番号 10914874
お言葉に甘えるね。
英語の訳
- If you insist.
- I will accept you kind offer.
出典: Tatoeba文番号 10914828
窓が開いています。
英語の訳
- The window is open.
- The windows are open.
出典: Tatoeba文番号 10913718
このケーキ、激甘。
英語の訳
- This cake is very sweet.
出典: Tatoeba文番号 10902007
あの音に我慢できる？
英語の訳
- Can you put up with the noise?
出典: Tatoeba文番号 10897980
明日また話そうよ。
英語の訳
- Maybe we should talk again tomorrow.
- Let's talk again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10841859
駐車場はありますか？
英語の訳
- Is there a car park?
出典: Tatoeba文番号 10691925
朝ご飯にゆで卵要る？
英語の訳
- Do you want a boiled egg for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10677348
朝は早く起きます。
英語の訳
- I'm an early riser.
- I get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10625542
後悔はありません。
英語の訳
- I don't regret it.
- I have no regrets.
- I regret nothing.
出典: Tatoeba文番号 10603331
頭がパンクしそう。
英語の訳
- My brain is fried.
出典: Tatoeba文番号 10585409
あそこで待ってて。
英語の訳
- Wait over there.
出典: Tatoeba文番号 10551962
トムは甘党なのよ。
英語の訳
- Tom has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 10551854
日本では今、朝よ。
英語の訳
- It's morning in Japan now.
出典: Tatoeba文番号 10478460
車の中に何があるの？
英語の訳
- What's in your car?
- What's in the car?
出典: Tatoeba文番号 10465287
あまり話さないよ。
英語の訳
- We don't talk much.
出典: Tatoeba文番号 10336897
あまり話しないよ。
英語の訳
- We don't talk much.
出典: Tatoeba文番号 10336896
頭がクラクラする。
英語の訳
- I feel dizzy.
- I feel light-headed.
出典: Tatoeba文番号 10301565
吹雪に遭いました。
英語の訳
- We were caught in a snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 10224845
明日お伺いします。
英語の訳
- I'll visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10165206
どうして謝らないの？
英語の訳
- Why not apologize?
- Why won't you apologize?
出典: Tatoeba文番号 10157887
頭が痛かったんだ。
英語の訳
- My head hurt.
出典: Tatoeba文番号 10140726
血圧を測りますね。
英語の訳
- Let me take your blood pressure.
- Let me check your blood pressure.
- I will measure your blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 9964032