使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全20,371件25件表示
子供に甘くするな！
英語の訳
- Don't be soft with kids.
出典: Tatoeba文番号 168667
先約があります。
英語の訳
- I have a previous appointment.
- I have a previous engagement.
出典: Tatoeba文番号 164567
私の姉は甘党だ。
英語の訳
- My sister likes sweets.
- My sister has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 163551
私を甘く見るな。
英語の訳
- Don't make little of me.
- Don't underestimate me.
- You shouldn't underestimate me.
出典: Tatoeba文番号 152147
質問があります。
英語の訳
- I have a question.
- I have got a question.
- I've got a question.
出典: Tatoeba文番号 149535
秋になりました。
英語の訳
- Autumn is here.
出典: Tatoeba文番号 148220
暑さが弱まった。
英語の訳
- The heat has died down.
出典: Tatoeba文番号 147450
世間を甘くみるな！
英語の訳
- Don't kid yourself.
出典: Tatoeba文番号 143354
窓に顔が現れた。
英語の訳
- A face appeared at the window.
出典: Tatoeba文番号 140407
窓を開けなさい。
英語の訳
- Open the window.
- Open a window.
出典: Tatoeba文番号 140347
台所にあります。
英語の訳
- It is in the kitchen.
- It's in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137832
追伸愛してます。
英語の訳
- P. S. I love you.
出典: Tatoeba文番号 125696
提案があります。
英語の訳
- I have a suggestion.
- I have a proposal.
- I've got a suggestion.
出典: Tatoeba文番号 125416
頭が重いのです。
英語の訳
- My head feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 123870
頭が痛いんです。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123866
頭を上げるなよ。
英語の訳
- Keep your head down.
出典: Tatoeba文番号 123835
熱はありますか。
英語の訳
- Any fever?
- Do you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 121893
熱はありません。
英語の訳
- I have no fever.
- I don't have a fever.
出典: Tatoeba文番号 121892
馬は動物である。
英語の訳
- A horse is an animal.
- Horses are animals.
出典: Tatoeba文番号 121617
彼は後で来ます。
英語の訳
- He will come afterwards.
出典: Tatoeba文番号 107482
彼は考えが甘い。
英語の訳
- He is unrealistic.
出典: Tatoeba文番号 107346
彼は頭が切れる。
英語の訳
- He is sharp-witted.
- He has a sharp mind.
- He's sharp-witted.
出典: Tatoeba文番号 101704
彼女は頭がよい。
英語の訳
- She has brains.
出典: Tatoeba文番号 87714
彼女は頭が変だ。
英語の訳
- She is out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 87713
微熱があります。
英語の訳
- I have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 85582