使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽろぽろを含む例文一覧
ぽろぽろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全236件25件表示
当地では日本の通貨が広く使われている。
英語の訳
- Japanese currency is widely used here.
出典: Tatoeba文番号 124000
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
英語の訳
- In Japan, almost all roads are single-lane.
出典: Tatoeba文番号 122791
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
英語の訳
- Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
出典: Tatoeba文番号 122510
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
英語の訳
- It will be reported when he is coming to Japan.
出典: Tatoeba文番号 121071
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
英語の訳
- She will be the first Japanese woman astronaut.
出典: Tatoeba文番号 87622
米国政府は日本を開国させようと試みた。
英語の訳
- The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
出典: Tatoeba文番号 83490
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
英語の訳
- The federal budget was narrowly approved by Congress.
出典: Tatoeba文番号 77411
茶色くて、小さくて、やせっぽちの犬です。
英語の訳
- The dog is brown, small, and skinny.
出典: Tatoeba文番号 10699240
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
英語の訳
- Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
出典: Tatoeba文番号 200879
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
英語の訳
- I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 169560
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
英語の訳
- I would walk in the woods when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 146605
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
英語の訳
- He was dressed in a dark suit at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113062
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
英語の訳
- She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
出典: Tatoeba文番号 93657
子どもの頃は、とてもぽっちゃりしてました。
英語の訳
- I was very chubby when I was a kid.
- I was very chubby when I was a child.
- When I was a child, I was very chubby.
出典: Tatoeba文番号 11851886
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
英語の訳
- Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
出典: Tatoeba文番号 411208
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
英語の訳
- Technology will make a lot of progress in the nineties.
出典: Tatoeba文番号 235885
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
英語の訳
- American kitchens are much bigger than Japanese ones.
出典: Tatoeba文番号 230198
カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
英語の訳
- California is about as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 226167
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
英語の訳
- We took a plane from Tokyo to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 151388
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
英語の訳
- The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
出典: Tatoeba文番号 122366
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
英語の訳
- The Japanese government will take measures to counter depression.
出典: Tatoeba文番号 122214
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
英語の訳
- There was a touch of irony in his speech.
出典: Tatoeba文番号 118073
母を見送りに札幌駅に行ってきたところです。
英語の訳
- I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
出典: Tatoeba文番号 82933
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
英語の訳
- The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
出典: Tatoeba文番号 75680
「トム、水鉄砲返してよ」「自分で奪ってみろ！」
英語の訳
- "Give me back my water gun, Tom!" "Get it yourself!"
出典: Tatoeba文番号 10212556