使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽよぽよを含む例文一覧
ぽよぽよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全535件25件表示
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
英語の訳
- It's a nice day and I feel like taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 125196
日本にも同様のことわざがありますか。
英語の訳
- Do you have a similar saying in Japanese?
- Is there a similar proverb in Japan?
- Is there also a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122703
日本の経済力で、中国より勝っている。
英語の訳
- Japan surpasses China in economic power.
出典: Tatoeba文番号 122622
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
英語の訳
- Japan needed contact with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 122443
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
英語の訳
- Japan relies on Arab countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122440
日本国憲法を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read the Constitution of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122319
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
英語の訳
- The Japanese eat more beef than the British do.
出典: Tatoeba文番号 122271
日本人はそのように考える傾向がある。
英語の訳
- Japanese people tend to think that way.
出典: Tatoeba文番号 122268
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
英語の訳
- He makes frequent visits to Japan on business.
出典: Tatoeba文番号 115475
彼女は日本の歴史をよく知っています。
英語の訳
- She is familiar with Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 87629
富士山は日本のほかのどの山より高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84928
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84927
富士山は日本の他のどんな山より高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84926
ほんとうにちんぽ小さいって感じだよね。
英語の訳
- He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652390
この箱、空っぽよ。何も入ってないわよ。
英語の訳
- This box is empty. It has nothing in it.
出典: Tatoeba文番号 10874477
散歩にご一緒してもよろしいでしょうか。
英語の訳
- May I accompany you on your walk?
- May I join you on your walk?
出典: Tatoeba文番号 10032285
フランス語の文法を勉強してるとこだよ。
英語の訳
- I'm studying French grammar.
出典: Tatoeba文番号 9694221
トムはいつもの午後の散歩に出かけたよ。
英語の訳
- Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8980150
ワインもう一本買ってくればよかったね。
英語の訳
- We should have bought another bottle of wine.
- We should've bought another bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 4111407
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
英語の訳
- On July 10, we will open our Sapporo branch.
出典: Tatoeba文番号 235007
永久に日本を去るわけではないですよね。
英語の訳
- You aren't leaving Japan for good, are you?
- You're not leaving Japan for good, are you?
出典: Tatoeba文番号 232301
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
英語の訳
- It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 226813
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
英語の訳
- The second test is a great improvement on the first.
出典: Tatoeba文番号 220243
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
英語の訳
- Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
出典: Tatoeba文番号 189913
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
英語の訳
- Yokohama is the second largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 188516