使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽよぽよを含む例文一覧
ぽよぽよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全535件25件表示
日本の１１月は全国的によい天気です。
英語の訳
- There is usually good weather in November throughout Japan.
出典: Tatoeba文番号 122689
日本の人口はアメリカよりも少ない。
英語の訳
- The population of Japan is less than America.
- Japan's population is smaller than that of the United States.
出典: Tatoeba文番号 122579
日本人の人口は英国の人口より多い。
英語の訳
- The population of Japan is larger than that of Britain.
出典: Tatoeba文番号 122286
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
英語の訳
- The box is empty. But give it a touch.
出典: Tatoeba文番号 121351
彼はりんごをぽいとなげてよこした。
英語の訳
- He chucked me the apple.
- He threw me the apple.
出典: Tatoeba文番号 110333
彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
英語の訳
- He sent an immediate reply to my telegram.
出典: Tatoeba文番号 105725
彼は日本についてはよく知りません。
英語の訳
- He doesn't know a lot about Japan.
出典: Tatoeba文番号 101480
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
英語の訳
- He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
出典: Tatoeba文番号 101464
彼は日本史に精通するようになった。
英語の訳
- He got well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101446
彼は日本文化のよさを認めています。
英語の訳
- He appreciates Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 101441
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
英語の訳
- Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
出典: Tatoeba文番号 83873
後で読むといいながらたまる一方です。
英語の訳
- I keep saying I'll read them later, but they just keep piling up.
出典: Tatoeba文番号 11029781
明日天気が良ければ散歩に行こうかな。
英語の訳
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10777382
このゲームの幼稚っぽさがいいんだよ。
英語の訳
- I like the childish feel of this game.
出典: Tatoeba文番号 10712775
私は酔いをさまそうと散歩に出掛けた。
英語の訳
- I went for a walk to try to sober up.
出典: Tatoeba文番号 10277663
トムはいつも夕食後に散歩に行くのよ。
英語の訳
- Tom always goes for a walk after dinner.
出典: Tatoeba文番号 9958151
毎朝、公園で犬を散歩させてるんだよ。
英語の訳
- I walk my dog in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 9011614
日本には１都１道２府４３県があります。
英語の訳
- In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
出典: Tatoeba文番号 543748
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
英語の訳
- He didn't have MMR shots in Japan.
出典: Tatoeba文番号 234823
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
英語の訳
- Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
出典: Tatoeba文番号 188518
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
英語の訳
- Your English has made gradual progress.
出典: Tatoeba文番号 178461
君の散歩に付いていってもよいですか。
英語の訳
- May we accompany you on your walk?
出典: Tatoeba文番号 178278
私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
英語の訳
- I used to take a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 158537
私は朝食前によく散歩したものだった。
英語の訳
- I used to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155053
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
英語の訳
- If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
出典: Tatoeba文番号 143002