使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽっぽを含む例文一覧
ぽっぽを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,144件25件表示
天気がよかったので、散歩に出かけました。
英語の訳
- It being a fine day, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 125190
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
英語の訳
- It being a fine day, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 125127
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
英語の訳
- Tokyo is by far the largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124219
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
英語の訳
- Tokyo is more populous than any other city in Japan.
- Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124193
到着したらこちらへ電報を打ってください。
英語の訳
- Send us a telegram when you arrive.
出典: Tatoeba文番号 123910
日本では十八歳になると車を運転できます。
英語の訳
- We can drive in Japan when we are eighteen years old.
出典: Tatoeba文番号 122806
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
英語の訳
- In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
出典: Tatoeba文番号 122805
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
英語の訳
- In Japan, bowing is common courtesy.
出典: Tatoeba文番号 122799
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
英語の訳
- Computer supplies are very expensive in Japan.
- Computer parts are very expensive in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122797
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
英語の訳
- In Japan, company aims come before personal goals.
出典: Tatoeba文番号 122776
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
英語の訳
- No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
出典: Tatoeba文番号 122753
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
英語の訳
- Few Indians live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122719
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
英語の訳
- In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
出典: Tatoeba文番号 122674
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
英語の訳
- Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 122643
日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
英語の訳
- The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
出典: Tatoeba文番号 122611
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
英語の訳
- Japan's money power has a global reach now.
出典: Tatoeba文番号 122604
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
英語の訳
- The prospects for Japan's future look dismal.
出典: Tatoeba文番号 122588
日本の電話網は非常に能率的にできている。
英語の訳
- The Japanese telephone system is highly efficient.
出典: Tatoeba文番号 122558
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
英語の訳
- Japan's rice market is closed to imports.
出典: Tatoeba文番号 122551
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
英語の訳
- Japan trades with lots of countries in the world.
出典: Tatoeba文番号 122539
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
英語の訳
- Japan declared war on the United States in December, 1941.
出典: Tatoeba文番号 122535
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
英語の訳
- Japan has a lot of beautiful mountains.
出典: Tatoeba文番号 122504
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
英語の訳
- Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
出典: Tatoeba文番号 122436
日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
英語の訳
- Japan should be kind to other countries.
出典: Tatoeba文番号 122435
日本には多くのはっきりとした特色がある。
英語の訳
- Japan has many distinctive traits.
出典: Tatoeba文番号 122434