使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽっぽを含む例文一覧
ぽっぽを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,144件25件表示
概して言えば、日本の天候は温暖です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184671
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
英語の訳
- The bank robbers dispersed in all directions.
出典: Tatoeba文番号 179554
君の散歩に付いていってもよいですか。
英語の訳
- May we accompany you on your walk?
出典: Tatoeba文番号 178278
今日の日本は１０年前の日本でさえない。
英語の訳
- Japan today is not what it was even ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 171849
最近は、一本早い電車で来ているんだ。
英語の訳
- I've been coming to work one train earlier lately.
出典: Tatoeba文番号 170681
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
英語の訳
- Yesterday he missed the train to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 169829
昨年日本の政治に大きな変化があった。
英語の訳
- Last year saw a big political change in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169760
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
英語の訳
- Sapporo is the fifth largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169557
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
英語の訳
- I have visited Sapporo several times on business.
出典: Tatoeba文番号 169556
私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
英語の訳
- We want to learn some Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 165367
私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
英語の訳
- We want to learn some Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 165366
私には札幌に住んでいる友達がいます。
英語の訳
- I have a friend who lives in Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 164603
私は朝食前によく散歩したものだった。
英語の訳
- I used to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155053
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
出典: Tatoeba文番号 149042
出席をしている人々は全部日本人です。
英語の訳
- Those who are present are all Japanese.
出典: Tatoeba文番号 147729
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
英語の訳
- I saw some small animals running away in all directions.
出典: Tatoeba文番号 146906
消費税は日本では今５パーセントです。
英語の訳
- The consumption tax is now 5 percent in Japan.
出典: Tatoeba文番号 146411
人は年を取るにつれて忘れっぽくなる。
英語の訳
- The older we grow, the more forgetful we become.
出典: Tatoeba文番号 144445
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
英語の訳
- The government undertook a drastic reform of parliament.
出典: Tatoeba文番号 143108
生け花は日本では伝統的な芸道である。
英語の訳
- Flower arrangement is a traditional art in Japan.
- Flower arranging is a traditional craft in Japan.
出典: Tatoeba文番号 142835
中国と日本は多くの点で異なっている。
英語の訳
- China and Japan differ in many points.
出典: Tatoeba文番号 126508
中国人と日本人の見分けがつきますか。
英語の訳
- Can you tell a Chinese person from Japanese?
出典: Tatoeba文番号 126478
駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who the Japanese ambassador to France is?
出典: Tatoeba文番号 126295
日本では、法的には２０歳で成人になる。
英語の訳
- In Japan, people become legally of age at twenty.
- In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
- In Japan, people legally become adults when they turn twenty.
出典: Tatoeba文番号 122809
日本では結婚式を教会でする人が多い。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 122777