使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽっぽを含む例文一覧
ぽっぽを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,144件25件表示
日本では広い庭はなかなかありません。
英語の訳
- It's rare to find big yards in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122775
日本では摂氏の目盛りが使われている。
英語の訳
- The Celsius scale is used in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122761
日本では米が恒常的に供給過剰である。
英語の訳
- There is a chronic oversupply of rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122750
日本では老いも若きも正月を祝います。
英語の訳
- Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
出典: Tatoeba文番号 122746
日本と合衆国とは友好的な国になった。
英語の訳
- Japan and the United States became friendly nations.
出典: Tatoeba文番号 122736
日本にはたくさんの美しい場所がある。
英語の訳
- In Japan, there are a lot of beautiful places.
- There are a lot of beautiful places in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122721
日本にも同様のことわざがありますか。
英語の訳
- Do you have a similar saying in Japanese?
- Is there a similar proverb in Japan?
- Is there also a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122703
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
英語の訳
- Japanese shogi corresponds to chess.
出典: Tatoeba文番号 122690
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
英語の訳
- Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 122657
日本の経済力で、中国より勝っている。
英語の訳
- Japan surpasses China in economic power.
出典: Tatoeba文番号 122622
日本の高校生は年に３５週間学校に行く。
英語の訳
- Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
出典: Tatoeba文番号 122619
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
英語の訳
- Japanese industry has made great advances since the war.
出典: Tatoeba文番号 122608
日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
英語の訳
- The population of Japan is one-eighth as that of China.
出典: Tatoeba文番号 122573
日本はカナダと大量の貿易をしている。
英語の訳
- Japan has a lot of trade with Canada.
出典: Tatoeba文番号 122514
日本はその国の新しい政府を承認した。
英語の訳
- Japan recognized the new government of that country.
出典: Tatoeba文番号 122506
日本は厳しい経済問題に直面している。
英語の訳
- Japan is confronted with severe economic problems.
出典: Tatoeba文番号 122476
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
英語の訳
- Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
出典: Tatoeba文番号 122464
日本は四方を海に囲まれた島国である。
英語の訳
- Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
出典: Tatoeba文番号 122460
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
英語の訳
- Japan needed contact with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 122443
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
英語の訳
- Japan relies on Arab countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122440
日本は大量の絹を取引していたものだ。
英語の訳
- Japan used to trade silk in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 122427
日本は米国と多額の貿易を行っている。
英語の訳
- Japan has much trade with the USA.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122400
日本国憲法を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read the Constitution of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122319
日本人にも、着物を着るのは大変です。
英語の訳
- It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
出典: Tatoeba文番号 122287
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
英語の訳
- The Japanese eat more beef than the British do.
出典: Tatoeba文番号 122271