使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽっぽを含む例文一覧
ぽっぽを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,144件25件表示
彼は昨日、部屋から一歩も出なかった。
英語の訳
- He never left his room yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10320853
あの子ね、毎日一本ワインを飲むんだ。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185433
風邪を引いたみたい。少し熱っぽいの。
英語の訳
- I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
出典: Tatoeba文番号 10016580
フランス語の文法を勉強しなくっちゃ。
英語の訳
- I need to study French grammar.
出典: Tatoeba文番号 9748978
仕事帰りに、ビールを６本買ったんだ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648773
日本庭園には、たいてい池があります。
英語の訳
- Japanese gardens usually have ponds.
出典: Tatoeba文番号 9124374
トムは、ちょっとぽっちゃりしてるね。
英語の訳
- Tom is a bit chubby.
出典: Tatoeba文番号 9028534
日本ではゴルフがとても人気だそうだ。
英語の訳
- It is said that golf is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3465083
日本には、富士ほど高い山は他にない。
英語の訳
- No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 3464852
私たちは皆日本のために祈っています。
英語の訳
- We are all praying for Japan.
- We're all praying for Japan.
出典: Tatoeba文番号 1614144
日本は北方領土の領有を主張している。
英語の訳
- Japan claims the Northern Territories for its own.
出典: Tatoeba文番号 1247310
日本はアメリカと盛んに貿易している。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with the United States.
出典: Tatoeba文番号 1213499
ボブがいつ日本に来たのか知りません。
英語の訳
- I don't know when Bob came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 1177638
2月7日は日本では北方領土の日です。
英語の訳
- February 7th is Northern Territories Day in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1019790
日本で核の危機が起きたのは大変です。
英語の訳
- It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
出典: Tatoeba文番号 794660
日本では銃撃戦はほとんどありません。
英語の訳
- There are almost no gunfights in Japan.
出典: Tatoeba文番号 788165
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
英語の訳
- The dog followed its master, wagging its tail.
出典: Tatoeba文番号 682643
日本には１都１道２府４３県があります。
英語の訳
- In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
出典: Tatoeba文番号 543748
彼は前の週に日本に来ていたと言った。
英語の訳
- He said he had come to Japan the previous week.
出典: Tatoeba文番号 237427
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
英語の訳
- He didn't have MMR shots in Japan.
出典: Tatoeba文番号 234823
いっぽう彼の意見はちがっていました。
英語の訳
- On the other hand, he had a different opinion.
出典: Tatoeba文番号 228799
おそらく彼女はまだ日本にいるだろう。
英語の訳
- I dare say she is still in Japan.
出典: Tatoeba文番号 227660
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
英語の訳
- Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227134
ここ日本には友達はたくさんいますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 224221
この湖は日本でいちばん深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
- This lake is the deepest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 222026