使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽっとを含む例文一覧
ぽっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全897件25件表示
あの人は日本史に詳しそうです。
英語の訳
- He seems well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 930303
日本列島は酷暑に苛まれている。
英語の訳
- The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
出典: Tatoeba文番号 459118
「もう一本くれ」と彼が言った。
英語の訳
- "Give me a fresh bottle," he said.
- "Give me another bottle," he said.
出典: Tatoeba文番号 236427
ちょっと散歩に出かけませんか。
英語の訳
- What do you say to going out for a short walk?
出典: Tatoeba文番号 202768
京都はかつて日本の首都でした。
英語の訳
- Kyoto was an old capital of Japan.
出典: Tatoeba文番号 181642
教会は丘にぽつんと立っていた。
英語の訳
- The church stood alone on the hill.
出典: Tatoeba文番号 180289
私たちと一緒に散歩しませんか。
英語の訳
- How about taking a walk with us?
出典: Tatoeba文番号 167176
私は彼女といっしょに散歩した。
英語の訳
- I accompanied her on a walk.
出典: Tatoeba文番号 153457
時計を日本標準時に合わせよう。
英語の訳
- We will set our watch by Japan Time.
出典: Tatoeba文番号 150478
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
当時は日本には鉄道はなかった。
英語の訳
- There were no railroads at that time in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124064
日本に行くことに決めましたか。
英語の訳
- Have you decided to go to Japan?
- Did you decide to go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122701
日本の気候は全体として温暖だ。
英語の訳
- As a whole the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 122634
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
日本はカナダとの貿易が盛んだ。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with Canada.
出典: Tatoeba文番号 122515
日本は天然資源に富んでいない。
英語の訳
- Japan is not abundant in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122415
日本は美しい景色に富んでいる。
英語の訳
- Japan is rich in beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 122406
日本史に興味のない生徒もいる。
英語の訳
- Some students are not interested in Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 122317
日本人は自然と調和して暮らす。
英語の訳
- The Japanese live in harmony with nature.
出典: Tatoeba文番号 122251
能は伝統的な日本の芸術である。
英語の訳
- Noh is a traditional Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 121728
彼は２年間ずっと日本にいます。
英語の訳
- He has been in Japan for two years.
出典: Tatoeba文番号 115168
彼は大統領在職中日本を訪れた。
英語の訳
- He visited Japan while he was President.
出典: Tatoeba文番号 102362
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
英語の訳
- He dashed out like a bullet.
出典: Tatoeba文番号 101948
彼女はすぐいくと電報を打った。
英語の訳
- She wired she was coming soon.
出典: Tatoeba文番号 92752
彼女は来ると電報を打ってきた。
英語の訳
- She cabled us that she was coming.
出典: Tatoeba文番号 86349