使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽっとを含む例文一覧
ぽっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全897件25件表示
日本は中国の東方にある。
英語の訳
- Japan is to the east of China.
出典: Tatoeba文番号 122419
日本は天然資源が乏しい。
英語の訳
- Japan is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122416
日本人よ、もっとしゃべれ！
英語の訳
- Japanese, be talkative!
出典: Tatoeba文番号 122221
彼は昨日日本に到着した。
英語の訳
- He arrived in Japan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106773
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
男の子は猫の尻尾を掴んだ。
英語の訳
- The boy grabbed the cat by the tail.
出典: Tatoeba文番号 8661408
これは日本で一番高い塔だ。
英語の訳
- This is the tallest tower in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218164
多数の人々が日本を訪れた。
英語の訳
- Scores of people visited Japan.
出典: Tatoeba文番号 138269
鳥は四方八方に飛び立った。
英語の訳
- The birds flew away in all directions.
出典: Tatoeba文番号 125794
道徳教育は日本では必要だ。
英語の訳
- In Japan, moral education is necessary.
出典: Tatoeba文番号 123544
日本と韓国は、隣国同士だ。
英語の訳
- Japan and South Korea are neighbors.
- Japan and South Korea are neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 122737
日本の金を米貨と交換した。
英語の訳
- They exchanged Japanese money for American.
出典: Tatoeba文番号 122630
日本は、水と人が豊富です。
英語の訳
- Japan is abundant in water and people.
出典: Tatoeba文番号 122540
彼はなかなか骨っぽい男だ。
英語の訳
- He is a man of spirit.
出典: Tatoeba文番号 111436
彼は日本でもとても有名だ。
英語の訳
- He is also very famous in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101485
彼は非常に忘れっぽい男だ。
英語の訳
- He is a very forgetful fellow.
出典: Tatoeba文番号 100692
彼は毎朝散歩すると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99819
彼らは日本の国民となった。
英語の訳
- They became citizens of Japan.
出典: Tatoeba文番号 96424
これって、原本？それともコピー？
英語の訳
- Is this the original or a copy?
出典: Tatoeba文番号 11825842
トムって、本当に自由奔放ね。
英語の訳
- Tom is truly free from inhibition.
- Tom is truly a free spirit.
出典: Tatoeba文番号 10085699
僕の水筒、空っぽなんだけど。
英語の訳
- My water bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 9676057
華道は日本の文化の一つです。
英語の訳
- Ikebana is part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 1006924
日本には売国奴政党がいます。
英語の訳
- There is a political party in Japan that would sell out its own country.
出典: Tatoeba文番号 402444
私の夢は日本に行くことです。
英語の訳
- My dream is to go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 400832
その国は日本に援助を求めた。
英語の訳
- The country appealed to Japan for help.
出典: Tatoeba文番号 210575