使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽこっとを含む例文一覧
ぽこっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全436件25件表示
日本は米国と大量に貿易をしている。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with the United States.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122399
日本は米国と友好関係を保っている。
英語の訳
- Japan maintains friendly relations with the United States.
出典: Tatoeba文番号 122398
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
英語の訳
- He is one of the greatest artists in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101472
焦らず、一歩一歩歩むことが大切です。
英語の訳
- Without being hasty, it's important to move onwards step by step.
出典: Tatoeba文番号 10891217
ここ日本には友達はたくさんいますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 224221
この法律は日本において有効とすべし。
英語の訳
- This law shall have effect in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219816
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
英語の訳
- The dusty track descends to a valley.
出典: Tatoeba文番号 206004
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
英語の訳
- Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
出典: Tatoeba文番号 193805
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184690
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
英語の訳
- The bank robbers dispersed in all directions.
出典: Tatoeba文番号 179554
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
英語の訳
- I have visited Sapporo several times on business.
出典: Tatoeba文番号 169556
中国と日本は多くの点で異なっている。
英語の訳
- China and Japan differ in many points.
出典: Tatoeba文番号 126508
日本では結婚式を教会でする人が多い。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 122777
日本と合衆国とは友好的な国になった。
英語の訳
- Japan and the United States became friendly nations.
出典: Tatoeba文番号 122736
日本にも同様のことわざがありますか。
英語の訳
- Do you have a similar saying in Japanese?
- Is there a similar proverb in Japan?
- Is there also a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122703
日本の高校生は年に３５週間学校に行く。
英語の訳
- Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
出典: Tatoeba文番号 122619
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
英語の訳
- Japan needed contact with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 122443
日本は米国と多額の貿易を行っている。
英語の訳
- Japan has much trade with the USA.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122400
日本国憲法を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read the Constitution of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122319
彼が日本に来たのは子供のときでした。
英語の訳
- He came to Japan as a child.
- He came to Japan when he was a child.
- It was when he was a child that he came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 119584
日本に留学してた時、どこに遊びに行った？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, where did you go?
- When you were studying abroad in Japan, where did you visit?
- Which places did you visit when you were studying in Japan?
出典: Tatoeba文番号 8714809
日本の食べ物を食べたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten Japanese food?
- Have you ever tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 1168408
このままだと日本は世界の笑い者になる。
英語の訳
- At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
出典: Tatoeba文番号 638314
「私は日本人です」とその少年は答えた。
英語の訳
- "I'm Japanese," the boy answered.
出典: Tatoeba文番号 236294
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
英語の訳
- The house was empty except for a cat.
出典: Tatoeba文番号 235658