使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽくぽくを含む例文一覧
ぽくぽくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,092件25件表示
日本列島は酷暑に苛まれている。
英語の訳
- The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
出典: Tatoeba文番号 459118
「もう一本くれ」と彼が言った。
英語の訳
- "Give me a fresh bottle," he said.
- "Give me another bottle," he said.
出典: Tatoeba文番号 236427
お寒い教育政策は日本のガンだ。
英語の訳
- The poor educational policy is a detriment to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227365
これは日本で作られたカメラだ。
英語の訳
- This is a camera made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218163
しっぽが短く切られた犬を見た。
英語の訳
- I saw a dog and its tail was cut short.
出典: Tatoeba文番号 216151
その風習は日本人には全く無い。
英語の訳
- That custom is quite foreign to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206925
医学はめざましく進歩している。
英語の訳
- Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 190958
奥様、寸法をお測りしましょう。
英語の訳
- May I take your size, madam?
出典: Tatoeba文番号 188550
科学の進歩は止まることがない。
英語の訳
- Advance in science is continuous.
出典: Tatoeba文番号 186878
結果は電報で知らせてください。
英語の訳
- Please let me know the results by telegram.
出典: Tatoeba文番号 175854
最近忘れっぽくて困っています。
英語の訳
- I'm getting forgetful these days, but what can you do?
出典: Tatoeba文番号 170585
私は昨年日本に来る決心をした。
英語の訳
- I decided to come to Japan last year.
- Last year, I decided to come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 156719
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
英語の訳
- I like her dark eyes.
出典: Tatoeba文番号 153278
住宅計画はぽしゃってしまった。
英語の訳
- The housing project has fallen flat.
出典: Tatoeba文番号 148086
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
英語の訳
- Let's walk on the beach after dinner.
出典: Tatoeba文番号 145858
新学年は日本では４月に始まる。
英語の訳
- The new school year begins in April in Japan.
- In Japan, the new school year begins in April.
出典: Tatoeba文番号 145300
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
朝食の後、私は散歩に出かけた。
英語の訳
- I went for a walk after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126207
日本では稲作が高度に発達した。
英語の訳
- Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122790
日本では英語教育が盛んである。
英語の訳
- English education flourishes in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122789
日本には活火山がたくさんある。
英語の訳
- There are many active volcanoes in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122717
日本には多くの地震があります。
英語の訳
- We have a lot of earthquakes in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122714
日本に行くことに決めましたか。
英語の訳
- Have you decided to go to Japan?
- Did you decide to go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122701
日本の軍隊は非常に強力だった。
英語の訳
- Japan's army was very powerful.
出典: Tatoeba文番号 122629
日本の経済は、大きく成長した。
英語の訳
- The economy of Japan has grown enormously.
出典: Tatoeba文番号 122626