使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽくぽくを含む例文一覧
ぽくぽくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,092件25件表示
中国の人口は日本の８倍です。
英語の訳
- The population of China is 8 times that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126500
中国は日本の約２５倍の広さだ。
英語の訳
- China is about twenty-five times as large as Japan.
- China has about 25 times the area of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126491
朝よく一緒に海岸を散歩した。
英語の訳
- We often took a walk along the seashore together in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126222
長い散歩の後で空腹を感じる。
英語の訳
- I feel hungry after a long walk.
出典: Tatoeba文番号 125946
日本の経済は昨年４％成長した。
英語の訳
- The Japanese economy grew by 4% last year.
出典: Tatoeba文番号 122624
日本はカナダほど大きくない。
英語の訳
- Japan is not as large as Canada.
出典: Tatoeba文番号 122513
日本はその隣国と平和である。
英語の訳
- Japan is at peace with her neighbors.
出典: Tatoeba文番号 122505
日本は景色の美しさで有名だ。
英語の訳
- Japan is famous for her scenic beauty.
- Japan is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 122482
日本は中国と外交関係がある。
英語の訳
- Japan has diplomatic relations with China.
出典: Tatoeba文番号 122420
日本も産業空洞化しています。
英語の訳
- In Japan, also, deindustrialization is happening.
出典: Tatoeba文番号 122380
日本車の価格は、比較的高い。
英語の訳
- The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
出典: Tatoeba文番号 122314
日本人は主に米を常食とする。
英語の訳
- The Japanese live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122248
日本人は清潔好きな国民です。
英語の訳
- The Japanese are a very clean people.
出典: Tatoeba文番号 122241
彼女は少し皮肉っぽく話した。
英語の訳
- She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
出典: Tatoeba文番号 88677
僕は夜散歩するのが好きです。
英語の訳
- I like walking at night.
出典: Tatoeba文番号 81741
ブタのしっぽはくるんとしてる。
英語の訳
- The pig's tail is curly.
出典: Tatoeba文番号 11821369
トムが僕の靴の片っぽを盗った。
英語の訳
- Tom stole one of my shoes.
出典: Tatoeba文番号 10335605
忘れっぽくなっちゃったんだよ。
英語の訳
- I've become forgetful.
出典: Tatoeba文番号 9729079
君ってさ、よく文法知ってるよね？
英語の訳
- You know a lot of grammar, don't you?
出典: Tatoeba文番号 8986697
日本に美しい公園はありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3464935
日本の音楽に興味がおありですか？
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 3464822
日本の音楽に興味をお持ちですか？
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 3464819
日本に帰る航空券はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a return ticket to Japan?
出典: Tatoeba文番号 2473068
音楽はこれっぽっちも解らない。
英語の訳
- I know nothing about music.
出典: Tatoeba文番号 1184302
あの人は日本史に詳しそうです。
英語の訳
- He seems well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 930303