使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽくぽくを含む例文一覧
ぽくぽくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,092件25件表示
トムってすごく忘れっぽいよね？
英語の訳
- Tom is very forgetful, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8860703
トムはよく会議をすっぽかす。
英語の訳
- Tom often skips meetings.
出典: Tatoeba文番号 4912106
日本には温泉がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of hot springs in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3464976
彼は大学卒業後日本に戻った。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 2179194
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
英語の訳
- We went out for a walk after dinner.
出典: Tatoeba文番号 1631965
１９４３年、日本は戦時下にあった。
英語の訳
- In 1943, Japan was at war.
出典: Tatoeba文番号 1215124
「ぼく日本人」少年は答えた。
英語の訳
- "I'm Japanese," the boy answered.
出典: Tatoeba文番号 1006581
彼の贈り物は１本のワインだ。
英語の訳
- His present is a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 991678
地震国の日本は島国でもある。
英語の訳
- The earthquake-prone country of Japan is also an island.
出典: Tatoeba文番号 797322
日本には売国奴政党がいます。
英語の訳
- There is a political party in Japan that would sell out its own country.
出典: Tatoeba文番号 402444
私の夢は日本に行くことです。
英語の訳
- My dream is to go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 400832
１９４３年に日本は戦争をしていた。
英語の訳
- In 1943, Japan was at war.
出典: Tatoeba文番号 235906
おしぼりをもう一本ください。
英語の訳
- Could you bring me another hot towel?
出典: Tatoeba文番号 227702
この車は日本で作られました。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 221378
その国は日本に援助を求めた。
英語の訳
- The country appealed to Japan for help.
出典: Tatoeba文番号 210575
その文は文法的に正確でない。
英語の訳
- The sentence is not grammatically accurate.
出典: Tatoeba文番号 206872
遠方なので自転車では苦しい。
英語の訳
- It's hard to get to by bike because it's far away.
出典: Tatoeba文番号 188655
鉛筆１本と紙を何枚か下さい。
英語の訳
- Please give me a pencil and some sheets of paper.
出典: Tatoeba文番号 188631
近年科学は目覚しく進歩した。
英語の訳
- In recent years, science has made remarkable progress.
出典: Tatoeba文番号 179784
今は散歩に出たくありません。
英語の訳
- I don't feel like taking a walk now.
出典: Tatoeba文番号 172651
最近の日本の政治はよくない。
英語の訳
- The modern Japanese politics is bad.
出典: Tatoeba文番号 170684
私たちは夕食後散歩に行った。
英語の訳
- We went out for a walk after dinner.
出典: Tatoeba文番号 165052
私はよる六時に散歩をします。
英語の訳
- I take a walk at six in the evening.
出典: Tatoeba文番号 158624
車の前方に交通信号が見えた。
英語の訳
- I could see traffic lights ahead of my car.
出典: Tatoeba文番号 149041
上司との約束をすっぽかした。
英語の訳
- I skipped out on my appointment with my boss.
出典: Tatoeba文番号 146254