使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽくぽくを含む例文一覧
ぽくぽくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,092件25件表示
教育は進歩をもたらす力だ。
英語の訳
- Education is the agent of progress.
出典: Tatoeba文番号 180339
今は散歩したくないんだよ。
英語の訳
- I don't want to take a walk now.
出典: Tatoeba文番号 172652
昨夜彼は怒りっぽかったな。
英語の訳
- He was so cranky last night.
出典: Tatoeba文番号 169601
私は朝よく散歩したものだ。
英語の訳
- I used to take a walk in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155063
私は日本を深く愛している。
英語の訳
- I have a deep love for Japan.
出典: Tatoeba文番号 154723
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
英語の訳
- Trial and error is essential to progress.
出典: Tatoeba文番号 151055
乗船客は主に日本人だった。
英語の訳
- The passengers on board were mostly Japanese.
出典: Tatoeba文番号 146141
朝食前の散歩は気分がよい。
英語の訳
- A walk before breakfast is refreshing.
出典: Tatoeba文番号 126173
道徳教育は日本では必要だ。
英語の訳
- In Japan, moral education is necessary.
出典: Tatoeba文番号 123544
日本で暮らすのは高くつく。
英語の訳
- It is expensive to live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122741
日本と韓国は、隣国同士だ。
英語の訳
- Japan and South Korea are neighbors.
- Japan and South Korea are neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 122737
日本の主要作物は米である。
英語の訳
- The main crop of Japan is rice.
出典: Tatoeba文番号 122595
日本は天下第一の国である。
英語の訳
- Japan is the best country under the sun.
出典: Tatoeba文番号 122417
日本は非常に騒がしい国だ。
英語の訳
- Japan is an extremely noisy country.
出典: Tatoeba文番号 122408
日本経済は急速に成長した。
英語の訳
- The Japanese economy developed rapidly.
出典: Tatoeba文番号 122371
日本車は海外でよく売れる。
英語の訳
- Japanese cars sell well overseas.
出典: Tatoeba文番号 122312
日本人はよく働く国民です。
英語の訳
- The Japanese are an industrious people.
出典: Tatoeba文番号 122264
日本人は勇敢な国民である。
英語の訳
- The Japanese are a brave people.
出典: Tatoeba文番号 122227
彼らは日本の国民となった。
英語の訳
- They became citizens of Japan.
出典: Tatoeba文番号 96424
文法の原則が含まれている。
英語の訳
- There are grammatical principles involved.
出典: Tatoeba文番号 83656
文法の授業が難しくなった。
英語の訳
- I got the grammar lesson without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 83655
2020年に日本へ行くつもりです。
英語の訳
- I'm going to Japan in 2020.
出典: Tatoeba文番号 11741916
もう一本、暖炉に薪をくべて。
英語の訳
- Put another log in the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 11467351
僕のコップの中は空っぽだよ。
英語の訳
- My cup's empty.
出典: Tatoeba文番号 10228472
僕の水筒、空っぽなんだけど。
英語の訳
- My water bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 9676057