使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽくぽくを含む例文一覧
ぽくぽくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,092件25件表示
君は日本人の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177022
私は朝早く散歩にいった。
英語の訳
- I went for a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155042
棚の寸法はいくらあるか。
英語の訳
- What are the measurements of the shelf?
出典: Tatoeba文番号 137151
日本では６月に雨が多い。
英語の訳
- In Japan we have a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 122802
日本の会社員はよく働く。
英語の訳
- Japanese office workers work very hard.
出典: Tatoeba文番号 122650
日本は中国の東方にある。
英語の訳
- Japan is to the east of China.
出典: Tatoeba文番号 122419
日本は南北に長い国です。
英語の訳
- Japan is a very long country from north to south.
出典: Tatoeba文番号 122409
日本製の車を見て下さい。
英語の訳
- Look at the car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122211
彼は昨日日本に到着した。
英語の訳
- He arrived in Japan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106773
彼は日本の文化に詳しい。
英語の訳
- He is familiar with Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 101465
彼は日本文学の研究者だ。
英語の訳
- He is a researcher of Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 101440
彼女は朝食前に散歩した。
英語の訳
- She took a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 87868
文法なんかくそくらえだ。
英語の訳
- Grammar be hanged.
出典: Tatoeba文番号 83659
靴の片っぽがないんだけど。
英語の訳
- I can't find one of my shoes.
出典: Tatoeba文番号 11589120
日本の音楽を聞きたいです。
英語の訳
- I want to listen to Japanese music.
出典: Tatoeba文番号 10901845
ここはすごくホコリっぽい。
英語の訳
- It's very dusty in here.
出典: Tatoeba文番号 5020194
日本での暮らしは高くつく。
英語の訳
- It is expensive to live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3465004
トムは日本文学の研究者だ。
英語の訳
- Tom is a Japanese literature researcher.
出典: Tatoeba文番号 2706912
日本の寺院の大半は木造だ。
英語の訳
- The majority of Japanese temples are made out of wood.
出典: Tatoeba文番号 1805106
日本は唯一の被爆国である。
英語の訳
- Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
出典: Tatoeba文番号 439009
この本は日本でよく売れた。
英語の訳
- This book sold well in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219548
これが原本の正確な写しだ。
英語の訳
- This is an exact copy of the original.
出典: Tatoeba文番号 218930
サムは日本の風物に詳しい。
英語の訳
- Sam is familiar with things Japanese.
出典: Tatoeba文番号 216717
ワインをもう一本ください。
英語の訳
- We'd like another bottle of wine.
- One more bottle of wine, please.
- Another bottle of wine, please.
出典: Tatoeba文番号 192060
医学は劇的な進歩を遂げた。
英語の訳
- Medical science has made a dramatic advance.
出典: Tatoeba文番号 190957