使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽくぽくを含む例文一覧
ぽくぽくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,092件25件表示
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
英語の訳
- One is tall and the other is short.
出典: Tatoeba文番号 190048
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184690
近年における医学の進歩はめざましい。
英語の訳
- Recent advances in medicine are remarkable.
- The recent advances in medicine are remarkable.
出典: Tatoeba文番号 179786
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
英語の訳
- Yesterday he missed the train to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 169829
昨年日本の政治に大きな変化があった。
英語の訳
- Last year saw a big political change in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169760
私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
英語の訳
- We want to learn some Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 165367
私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
英語の訳
- We want to learn some Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 165366
私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
英語の訳
- I used to take a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 158537
私は朝食前によく散歩したものだった。
英語の訳
- I used to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155053
私は夕食前に散歩することにしている。
英語の訳
- I make a point of taking a walk before supper.
出典: Tatoeba文番号 152453
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
出典: Tatoeba文番号 149042
人は年を取るにつれて忘れっぽくなる。
英語の訳
- The older we grow, the more forgetful we become.
出典: Tatoeba文番号 144445
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
英語の訳
- The government undertook a drastic reform of parliament.
出典: Tatoeba文番号 143108
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
英語の訳
- Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
出典: Tatoeba文番号 140668
想像力は、すべての文明の根本である。
英語の訳
- Imagination is the root of all civilization.
出典: Tatoeba文番号 140593
中国と日本は多くの点で異なっている。
英語の訳
- China and Japan differ in many points.
出典: Tatoeba文番号 126508
中国人と日本人の見分けがつきますか。
英語の訳
- Can you tell a Chinese person from Japanese?
出典: Tatoeba文番号 126478
昼食の後、散歩をするのはどうですか。
英語の訳
- How about going for a walk after lunch?
出典: Tatoeba文番号 126397
日本と合衆国とは友好的な国になった。
英語の訳
- Japan and the United States became friendly nations.
出典: Tatoeba文番号 122736
日本にはたくさんの美しい場所がある。
英語の訳
- In Japan, there are a lot of beautiful places.
- There are a lot of beautiful places in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122721
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
英語の訳
- Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 122657
日本の経済力で、中国より勝っている。
英語の訳
- Japan surpasses China in economic power.
出典: Tatoeba文番号 122622
日本の高校生は年に３５週間学校に行く。
英語の訳
- Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
出典: Tatoeba文番号 122619
日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
英語の訳
- The population of Japan is one-eighth as that of China.
出典: Tatoeba文番号 122573
日本はその国の新しい政府を承認した。
英語の訳
- Japan recognized the new government of that country.
出典: Tatoeba文番号 122506