使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽくぽくを含む例文一覧
ぽくぽくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,092件25件表示
日本は厳しい経済問題に直面している。
英語の訳
- Japan is confronted with severe economic problems.
出典: Tatoeba文番号 122476
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
英語の訳
- Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
出典: Tatoeba文番号 122464
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
英語の訳
- Japan needed contact with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 122443
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
英語の訳
- Japan relies on Arab countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122440
日本は米国と多額の貿易を行っている。
英語の訳
- Japan has much trade with the USA.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122400
日本国憲法を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read the Constitution of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122319
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
英語の訳
- The Japanese eat more beef than the British do.
出典: Tatoeba文番号 122271
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
英語の訳
- The Japanese have a lot in common with the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 122236
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
英語の訳
- His latest work is an advance on his previous one.
出典: Tatoeba文番号 117321
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
英語の訳
- He makes frequent visits to Japan on business.
出典: Tatoeba文番号 115475
彼は朝食前に散歩することにしている。
英語の訳
- He is in the habit of taking a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102103
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
英語の訳
- He lived in a typical Japanese-style house.
出典: Tatoeba文番号 101945
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
英語の訳
- He was in the habit of taking a walk after supper.
出典: Tatoeba文番号 99219
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
英語の訳
- She has recently made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 89939
彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
英語の訳
- She got the children ready for a walk.
出典: Tatoeba文番号 89766
彼女は日本の歴史をよく知っています。
英語の訳
- She is familiar with Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 87629
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
英語の訳
- How about going out for a walk after dinner?
出典: Tatoeba文番号 79069
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
英語の訳
- How come you know so much about Japanese history?
出典: Tatoeba文番号 6039
トムはアメリカから日本に留学しに来た。
英語の訳
- Tom came to Japan from America to study.
出典: Tatoeba文番号 10075577
日本に留学してた時、友達たくさんできた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, did you make lots of friends?
- When you were studying abroad in Japan, did you make a lot of friends?
- When you were studying abroad in Japan, did you make many friends?
出典: Tatoeba文番号 8714810
日本に留学してた時、どこに遊びに行った？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, where did you go?
- When you were studying abroad in Japan, where did you visit?
- Which places did you visit when you were studying in Japan?
出典: Tatoeba文番号 8714809
日本に留学していた時、どんな番組見てた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV shows did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you see?
出典: Tatoeba文番号 8714808
束縛されず、自由奔放に生きるのが好き。
英語の訳
- I like to live a free life, unrestrained by things around me.
出典: Tatoeba文番号 8506292
それだけでは、抜本的対策にはならない。
英語の訳
- That alone isn't a drastic measure.
出典: Tatoeba文番号 7562230
ワインもう一本買ってくればよかったね。
英語の訳
- We should have bought another bottle of wine.
- We should've bought another bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 4111407