使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽいを含む例文一覧
ぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,053件25件表示
誰か海まで散歩に行かない？
英語の訳
- Anybody want to take a walk to the sea?
- Does anybody want to take a walk to the beach?
出典: Tatoeba文番号 2450319
何もかも嘘っぽいだった。
英語の訳
- Everything seemed like a lie.
出典: Tatoeba文番号 2263298
ジャスティンは女っぽい。
英語の訳
- Justin is feminine.
出典: Tatoeba文番号 1594438
父は公園を散歩している。
英語の訳
- Dad is taking a walk in the park.
- My father is taking a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 1522699
文法はとてもややこしい。
英語の訳
- Grammar is very complicated.
出典: Tatoeba文番号 1222748
息子と散歩に行きました。
英語の訳
- I went for a walk with my son.
出典: Tatoeba文番号 1171040
カナダは日本より大きい。
英語の訳
- Canada is larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 226291
このシーツ、湿っぽいよ。
英語の訳
- The sheets feel damp.
出典: Tatoeba文番号 223719
この文は文法的に正しい。
英語の訳
- This sentence is grammatically correct.
出典: Tatoeba文番号 219908
これは日本製の時計です。
英語の訳
- This is a watch made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218155
コレラは日本では珍しい。
英語の訳
- Cholera is uncommon in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217705
その国の文明は進歩した。
英語の訳
- The country's civilization has advanced.
出典: Tatoeba文番号 210615
まっすぐ前方を見なさい。
英語の訳
- Look straight ahead.
出典: Tatoeba文番号 195362
厄介なのは最初の一歩だ。
英語の訳
- It is the first step which is troublesome.
出典: Tatoeba文番号 193099
医学は常に進歩している。
英語の訳
- Medical science is always on the march.
出典: Tatoeba文番号 190956
君は日本人の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177022
健は永遠に日本を離れたの？
英語の訳
- Has Ken left Japan for good?
出典: Tatoeba文番号 175565
健は去年日本にいました。
英語の訳
- Ken was in Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 175561
憲法を侵してはならない。
英語の訳
- We must not violate the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 175386
今、散歩したい気がする。
英語の訳
- I feel like taking a walk now.
出典: Tatoeba文番号 172916
散歩に行こうと提案した。
英語の訳
- I suggested going for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169341
私は３年間日本にいます。
英語の訳
- I have been in Japan for three years.
出典: Tatoeba文番号 161949
私は公園へ散歩に行った。
英語の訳
- I went for a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 157176
私は朝早く散歩にいった。
英語の訳
- I went for a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155042
私は日本に住んでいます。
英語の訳
- I live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 154737