使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽいを含む例文一覧
ぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,053件25件表示
彼は長い散歩で疲れた。
英語の訳
- He was tired from his long walk.
出典: Tatoeba文番号 102065
彼らは日本に定住した。
英語の訳
- They settled in Japan.
出典: Tatoeba文番号 96426
油っぽい食事は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a fat diet.
出典: Tatoeba文番号 79457
夕方私は犬と散歩する。
英語の訳
- In the evening, I walk with my dog.
- I take a walk with my dog in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79037
今日は日報を書いてよ。
英語の訳
- Write up the daily report today!
出典: Tatoeba文番号 76135
公園を散歩しています。
英語の訳
- I'm taking a walk in a park.
- I'm walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 6010
散歩に行く時もあります。
英語の訳
- I sometimes go out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 12049587
電報を送りたいんですが。
英語の訳
- I want to send a telegram.
出典: Tatoeba文番号 11332113
あたし、惚れっぽいから。
英語の訳
- Since I soon fall in love.
- Since I am quick to fall in love.
出典: Tatoeba文番号 11052850
飽きっぽい性格なもんで。
英語の訳
- I'm easily bored.
出典: Tatoeba文番号 11052256
怒りっぽい人は嫌いです。
英語の訳
- I don't like people who get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 10970697
私は毎朝散歩に行きます。
英語の訳
- I go for a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 10931662
日本では春風が強いです。
英語の訳
- In Japan the spring wind is strong.
- The spring wind is strong in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10901807
文法はすごく難しいです。
英語の訳
- Grammar is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 10651810
冷蔵庫の中が空っぽだわ。
英語の訳
- Our fridge is empty.
出典: Tatoeba文番号 10574509
最初の一歩が肝心なのよ。
英語の訳
- The first step is the most important step.
出典: Tatoeba文番号 10570218
事態は悪くなる一方です。
英語の訳
- Things are only going to get worse.
出典: Tatoeba文番号 10194656
英文法なんて、大嫌いだ。
英語の訳
- I hate English grammar!
- It's things like English grammar that I hate!
出典: Tatoeba文番号 10090272
熱っぽい感じがありますか？
英語の訳
- Do you feel like you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 10015164
彼って怒りっぽいのよね。
英語の訳
- He is quick to take offense.
出典: Tatoeba文番号 9687345
ビール１本、いくらですか？
英語の訳
- How much does a beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145600
まずははじめの一歩から。
英語の訳
- First things first.
出典: Tatoeba文番号 6850086
自分が空っぽすぎて辛い。
英語の訳
- I feel an overbearing emptiness inside of me.
出典: Tatoeba文番号 3376685
散歩に出掛けていました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976754
六角形には辺が6本ある。
英語の訳
- An hexagon has six sides.
- A hexagon has six sides.
出典: Tatoeba文番号 2950743