使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全4,291件25件表示
この帽子は私には似合いません。
英語の訳
- This hat doesn't fit me.
出典: Tatoeba文番号 219805
この望遠鏡は星と夢が見えます。
英語の訳
- With this telescope, stars and dreams can be seen.
出典: Tatoeba文番号 219794
ごめん、僕にも責任があるんだ。
英語の訳
- I'm sorry. I'm partly responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 219074
さくらんぼは六月か七月に熟す。
英語の訳
- Cherries are ripe in June or July.
出典: Tatoeba文番号 216839
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
英語の訳
- You will learn to love your baby.
出典: Tatoeba文番号 213369
その階段を上ってはいけません。
英語の訳
- You must not go up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 211701
その教会は１１７３年までさかのぼる。
英語の訳
- The church dates back to 1173.
出典: Tatoeba文番号 211419
その頃、私は非常に貧乏だった。
英語の訳
- I was very poor in those days.
出典: Tatoeba文番号 210559
その小説はほぼ２万部を売った。
英語の訳
- The novel has sold almost 20000 copies.
- The novel has sold almost 20,000 copies.
出典: Tatoeba文番号 209267
その少女は平行棒の練習をした。
英語の訳
- The girl exercised on the parallel bars.
出典: Tatoeba文番号 209167
その少年はおぼれそうになった。
英語の訳
- The boy was almost drowned.
- The boy almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 209141
その赤ん坊ははいはいしている。
英語の訳
- The baby is crawling.
出典: Tatoeba文番号 208584
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
英語の訳
- The baby kept crying all night.
- The baby cried all night.
出典: Tatoeba文番号 208580
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
英語の訳
- The baby did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 208578
その赤ん坊は誰に似ていますか。
英語の訳
- Who does the baby take after?
出典: Tatoeba文番号 208572
その赤ん坊は歩くことが出来る。
英語の訳
- The baby is able to walk.
- That baby can walk.
出典: Tatoeba文番号 208570
その泥棒は盗品から足がついた。
英語の訳
- The thief was traced by the stolen goods.
出典: Tatoeba文番号 207679
その田んぼは荒れ果てたままだ。
英語の訳
- The rice field lies waste.
出典: Tatoeba文番号 207584
その本を読んだ事を覚えている。
英語の訳
- I remember reading the book.
- I remember reading that book.
出典: Tatoeba文番号 206614
つぼみがだんだん色づいてきた。
英語の訳
- The buds are beginning to show signs of color.
出典: Tatoeba文番号 202556
テキサスは日本のほぼ二倍ある。
英語の訳
- Texas is nearly twice as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 202364
デニスは時々乱暴なことをする。
英語の訳
- Dennis can be very wild sometimes.
出典: Tatoeba文番号 202190
泥棒はその家に窓から侵入した。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 199620
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
英語の訳
- He is poor, to be sure, but he is happy.
出典: Tatoeba文番号 199029
ビルには冒険心がまったくない。
英語の訳
- Bill has no sense of adventure.
出典: Tatoeba文番号 197381