使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全4,291件25件表示
トムは天にも昇る思いだった。
英語の訳
- Tom was tickled pink.
- Tom was over the moon.
出典: Tatoeba文番号 10505951
僕らは長年トムを待っている。
英語の訳
- We have been waiting for Tom for many years.
出典: Tatoeba文番号 10310984
僕の猫、ワンって吠えるんだ。
英語の訳
- My cat barks.
出典: Tatoeba文番号 10212644
トムって、物覚えが早いんだ。
英語の訳
- Tom is a fast learner.
- Tom is quick to learn.
出典: Tatoeba文番号 10159882
僕たちは公園に集合したんだ。
英語の訳
- We got together in the park.
出典: Tatoeba文番号 10139904
正確な日付は覚えてないんだ。
英語の訳
- I don't remember the exact date.
- I don't remember the precise date.
出典: Tatoeba文番号 10119760
僕の犬、ニャーって鳴くんだ。
英語の訳
- My dog meows.
- My dog goes meow.
出典: Tatoeba文番号 10059033
漢字って、何個くらい覚えてる？
英語の訳
- How many kanji can you remember?
- Approximately how many kanji do you remember?
出典: Tatoeba文番号 10054289
祖母はバイクに乗れるんです。
英語の訳
- My grandmother can ride a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 10044911
僕のお兄ちゃん、獣医なんだ。
英語の訳
- My brother is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 10014744
いや、僕は手伝ってないんだ。
英語の訳
- No, I didn't help.
出典: Tatoeba文番号 9974821
今日はね、僕の誕生日なんだ。
英語の訳
- Today is my birthday.
出典: Tatoeba文番号 9826767
僕の文、誰が訳してくれるかな？
英語の訳
- Who will translate my sentence?
出典: Tatoeba文番号 9749225
通せん坊するのは、止めてよ。
英語の訳
- Stop standing in the way.
出典: Tatoeba文番号 9694298
君が僕の唯一の友達なんだよ。
英語の訳
- You're my only friend.
出典: Tatoeba文番号 9681526
僕の水筒、空っぽなんだけど。
英語の訳
- My water bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 9676057
僕の宿題、どこ行ったんだろう？
英語の訳
- Where did my homework go?
出典: Tatoeba文番号 9621521
僕はくすぐったがり屋なんだ。
英語の訳
- I'm ticklish.
出典: Tatoeba文番号 9520608
僕、ちょっと変わってるんだ。
英語の訳
- I'm a bit strange.
出典: Tatoeba文番号 9418984
僕、まだそれわかんない。君は？
英語の訳
- I still don't know it. Do you?
出典: Tatoeba文番号 9418910
トムの手、僕のより大きんだ。
英語の訳
- Tom's hands are bigger than mine.
出典: Tatoeba文番号 9415004
僕、時々吃音してしまうんだ。
英語の訳
- I sometimes stutter.
出典: Tatoeba文番号 9372083
ロシア語は僕の母国語なんだ。
英語の訳
- Russian is my mother tongue.
- Russian is my native language.
出典: Tatoeba文番号 9183287
２０１３年は僕が生まれた年なんだ。
英語の訳
- 2013 is the year that I was born.
- 2013 is the year I was born.
出典: Tatoeba文番号 9176899
この小説は読んだ覚えがある。
英語の訳
- I remember reading this novel.
出典: Tatoeba文番号 9176317