使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,291件25件表示
人間の欲望には限りがない。
英語の訳
- There is no limit to human desire.
出典: Tatoeba文番号 2976556
この国は天然資源に乏しい。
英語の訳
- This country is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 2699168
貧乏ゆすりが止まりません。
英語の訳
- I can't stop shaking my leg.
出典: Tatoeba文番号 2665175
彼女は君ほど辛抱強くない。
英語の訳
- She is not as patient as you.
- She's not as patient as you.
出典: Tatoeba文番号 1697711
彼は終生貧乏のままだった。
英語の訳
- He remained poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 1284934
僕はこの間この本を買った。
英語の訳
- I bought this book the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106458
僕は外国語が好きなんだよ。
英語の訳
- I like foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 894466
この男性は死亡しています。
英語の訳
- This man is dead.
出典: Tatoeba文番号 869353
牛蒡の天ぷらを食べました。
英語の訳
- I ate a greater burdock tempura.
- I ate a burdock root tempura.
出典: Tatoeba文番号 837402
彼の奥さんは僕の友達です。
英語の訳
- His wife is one of my friends.
- His wife's a friend of mine.
- His wife is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 641651
その赤ん坊はまだ歩かない。
英語の訳
- The baby doesn't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 544685
私達の母国語は日本語です。
英語の訳
- Japanese is our mother tongue.
- Our native language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 464691
あの山に登るのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231000
コーラ３本買ってきてくれ。
英語の訳
- Go and buy three bottles of coke.
- Go buy three bottles of coke.
出典: Tatoeba文番号 224845
この学校は暖房設備がない。
英語の訳
- This school has no heating.
出典: Tatoeba文番号 222597
この国は天然資源が乏しい。
英語の訳
- This country is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 221919
この山は登るのが困難だよ。
英語の訳
- This mountain is difficult to climb.
出典: Tatoeba文番号 221850
これが私の祖母の写真です。
英語の訳
- This is a picture of my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 218884
ご要望には応じられません。
英語の訳
- We cannot meet your demands.
- We can't meet your demands.
出典: Tatoeba文番号 216992
その音に赤ん坊はおびえた。
英語の訳
- The noise frightened the baby.
出典: Tatoeba文番号 212162
その警官は泥棒を追跡した。
英語の訳
- The policeman chased the thief.
- The policeman chased the burglar.
- The policeman chased the robber.
出典: Tatoeba文番号 211193
どの辺に脂肪がついているの？
英語の訳
- Where is the fat located?
出典: Tatoeba文番号 200255
なんて大きなかぼちゃなんだ！
英語の訳
- What a big pumpkin!
出典: Tatoeba文番号 198872
ぼくと映画に行きませんか。
英語の訳
- How about going to see a movie with me?
出典: Tatoeba文番号 196395
もう一度富士山に登りたい。
英語の訳
- I want to climb Mt. Fuji again.
- I wish to climb Mt. Fuji again.
- I'd like to climb Mt. Fuji once again.
出典: Tatoeba文番号 194284