使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,291件25件表示
チョークを三本ください。
英語の訳
- Give me three pieces of chalk.
- Please give me three pieces of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202876
泥棒が窓から忍び込んだ。
英語の訳
- A thief crept in through the window.
出典: Tatoeba文番号 199623
なぜ君は僕に冷たいんだい？
英語の訳
- Why are you short with me?
出典: Tatoeba文番号 199187
なんて運が悪いんだ、僕は！
英語の訳
- How unlucky I am!
- I really am unlucky!
出典: Tatoeba文番号 198904
なんとも面目ありません。
英語の訳
- I have no excuse.
出典: Tatoeba文番号 198831
ミルクは赤ん坊を育てる。
英語の訳
- Milk nourishes a baby.
出典: Tatoeba文番号 195040
猿が木に登るのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy for a monkey to climb a tree.
- It's easy for monkeys to climb trees.
出典: Tatoeba文番号 188727
猿はたくさん芸を覚える。
英語の訳
- Monkeys can learn a lot of tricks.
出典: Tatoeba文番号 188724
遠近感がとぼしいのです。
英語の訳
- I'm afraid my depth perception is very poor.
出典: Tatoeba文番号 188658
火がぼんぼん燃えている。
英語の訳
- The fire is burning furiously.
出典: Tatoeba文番号 186766
稼ぐに追いつく貧乏なし。
英語の訳
- No poverty can catch up with industry.
出典: Tatoeba文番号 186637
稼ぎに追いつく貧乏なし。
英語の訳
- Poverty is a stranger to industry.
出典: Tatoeba文番号 186636
強打者が簡単に凡退した。
英語の訳
- The slugger was easily put out.
出典: Tatoeba文番号 180501
警官は泥棒をつかまえた。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176325
今週は火災予防週間です。
英語の訳
- This is Fire Prevention Week.
出典: Tatoeba文番号 172372
昨日は僕の誕生日だった。
英語の訳
- Yesterday was my birthday.
出典: Tatoeba文番号 169947
子供は冒険が好きである。
英語の訳
- Children are fond of adventure.
出典: Tatoeba文番号 168501
富士山には四回登ったよ。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji four times.
出典: Tatoeba文番号 153056
事務員は原簿に記入した。
英語の訳
- The clerk made an entry in his ledger.
出典: Tatoeba文番号 150755
人生は冒険に満ちている。
英語の訳
- Life is full of adventure.
出典: Tatoeba文番号 143974
赤ん坊は１日中寝ていた。
英語の訳
- The baby was sleeping all day long.
出典: Tatoeba文番号 142199
赤ん坊は泣くのをやめた。
英語の訳
- The baby stopped crying.
- The baby ceased crying.
出典: Tatoeba文番号 142185
赤ん坊は母乳を欲しがる。
英語の訳
- A baby craves its mother's milk.
出典: Tatoeba文番号 142159
祖母は先週病気になった。
英語の訳
- My grandmother became sick last week.
出典: Tatoeba文番号 140658
損害は百万ドルにのぼる。
英語の訳
- The loss amounts to a million dollars.
出典: Tatoeba文番号 139333