使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,291件25件表示
あなたは一目惚れを信じる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614275
欲望を愛情と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
- Don't confuse love and desire.
出典: Tatoeba文番号 1614230
僕は天文学が大好きだよ。
英語の訳
- I love astronomy.
出典: Tatoeba文番号 1440438
旅費が２万円では心細い。
英語の訳
- It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 1337705
僕の姉はくノ一なんです。
英語の訳
- My older sister is a female ninja.
- My sister is a kunoichi.
出典: Tatoeba文番号 1331257
損害は100万ドルにのぼる。
英語の訳
- The loss adds up to $1,000,000.
出典: Tatoeba文番号 1184306
彼は平凡な学生ではない。
英語の訳
- He is above the ordinary type of student.
出典: Tatoeba文番号 1177447
校内暴力は大問題である。
英語の訳
- School violence is a big problem.
出典: Tatoeba文番号 1088152
他にご要望はありませんか？
英語の訳
- Would you like anything else?
- Is there anything else you'd like?
出典: Tatoeba文番号 997794
あなたの母国語は何ですか？
英語の訳
- What is your mother tongue?
- What's your native language?
- What is your native language?
出典: Tatoeba文番号 997365
僕には夢がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of dreams.
- I have many dreams.
出典: Tatoeba文番号 627983
私の免許は没収になった。
英語の訳
- My license was confiscated.
出典: Tatoeba文番号 523976
自身の冒険を選択する話。
英語の訳
- Choose-your-own-adventure stories.
出典: Tatoeba文番号 484248
時々、皆さんは単細胞だ。
英語の訳
- Sometimes, everyone is simple minded.
出典: Tatoeba文番号 483327
男子厨房に入るべからず。
英語の訳
- Men should keep out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 415152
彼らはほぼ同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403875
子供は貧乏人の宝である。
英語の訳
- Children are poor men's riches.
出典: Tatoeba文番号 358154
あなたは、上れませんよ。
英語の訳
- You cannot climb!
出典: Tatoeba文番号 232915
あの偉い坊さんを見ろよ。
英語の訳
- Look at the big shot.
出典: Tatoeba文番号 231217
この型の帽子が今流行だ。
英語の訳
- This style of hat is now in fashion.
出典: Tatoeba文番号 222236
この山を登るのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to climb this mountain.
出典: Tatoeba文番号 221849
この帽子は１０００円なら安い。
英語の訳
- This hat is cheap at 1000 yen.
出典: Tatoeba文番号 219814
その赤ん坊は歩けますか。
英語の訳
- Is the baby able to walk?
出典: Tatoeba文番号 208569
それはごく平凡な物語だ。
英語の訳
- It's just another story.
出典: Tatoeba文番号 205518
それは僕自身でやりたい。
英語の訳
- I want to do it myself.
出典: Tatoeba文番号 204857