使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,291件25件表示
損失は２００万円にのぼった。
英語の訳
- The loss amounted to $2,000,000.
出典: Tatoeba文番号 139261
太陽は地平線下に没した。
英語の訳
- The sun went below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138083
大勢の人がおぼれ死んだ。
英語の訳
- A number of people were drowned.
出典: Tatoeba文番号 137467
誰かが階段を登ってくる。
英語の訳
- There's somebody coming up the stairs.
- There's someone coming up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 137101
泥棒仲間にも仁義がある。
英語の訳
- There is honor among thieves.
出典: Tatoeba文番号 125338
日本は天然資源が乏しい。
英語の訳
- Japan is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122416
日本は天然資源に乏しい。
英語の訳
- Japan is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122414
日本は南北に長い国です。
英語の訳
- Japan is a very long country from north to south.
出典: Tatoeba文番号 122409
日本は貿易に頼っている。
英語の訳
- Japan depends on foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 122396
日本語は私たちの母語だ。
英語の訳
- Japanese is our mother tongue.
- Our native language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122336
彼の批判は犬の遠吠えだ。
英語の訳
- He can only criticize people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 116327
彼はまったく平凡な男だ。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 110772
彼は研究に没頭している。
英語の訳
- He is absorbed in study.
出典: Tatoeba文番号 107698
彼は生まれつき冒険家だ。
英語の訳
- He has an innate love of adventure.
出典: Tatoeba文番号 103239
彼は貧乏の味を知らない。
英語の訳
- He does not know what it is to be poor.
出典: Tatoeba文番号 100492
彼は暴言罪で告発された。
英語の訳
- He was charged with the crime of abusive language.
出典: Tatoeba文番号 99995
彼は望遠鏡に目を当てた。
英語の訳
- He put his eye to a telescope.
出典: Tatoeba文番号 99988
彼は冒険の誘惑を感じた。
英語の訳
- He felt the lure of adventure.
出典: Tatoeba文番号 99982
彼は貿易で財産を築いた。
英語の訳
- He made his fortune from commerce.
出典: Tatoeba文番号 99977
彼は凡俗にかかわらない。
英語の訳
- He always stands aloof from the masses.
出典: Tatoeba文番号 99861
彼は凡俗を超越している。
英語の訳
- He rises above the rest of mankind.
出典: Tatoeba文番号 99860
彼は乱暴な扱いを受けた。
英語の訳
- He received rough treatment.
出典: Tatoeba文番号 99100
彼らはこの上なく貧乏だ。
英語の訳
- They are as poor as can be.
出典: Tatoeba文番号 98078
彼らは慈善募金を始めた。
英語の訳
- They started a drive to raise a charity fund.
出典: Tatoeba文番号 96948
彼女が僕の手をつかんだ。
英語の訳
- She got me by the hand.
出典: Tatoeba文番号 95203