使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼろを含む例文一覧
ぼろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全784件25件表示
赤ん坊はよく転ぶ。
英語の訳
- Babies often fall down.
出典: Tatoeba文番号 142191
彼は泥棒も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 101967
彼女は泥棒同然だ。
英語の訳
- She is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 87798
僕の新車を見ろよ。
英語の訳
- Look at my new car.
出典: Tatoeba文番号 82197
浪費は欠乏のもと。
英語の訳
- Waste makes want.
出典: Tatoeba文番号 77340
僕んち、広くないよ。
英語の訳
- Our house isn't big.
出典: Tatoeba文番号 10213425
トムは心細いんだよ。
英語の訳
- Tom's lonely.
- Tom is lonely.
出典: Tatoeba文番号 10085320
私が泥棒だって言うの？
英語の訳
- Are you calling me a thief?
出典: Tatoeba文番号 8785798
この椅子ぼろぼろだ。
英語の訳
- This chair is ugly.
出典: Tatoeba文番号 8561152
僕は高い所が苦手だ。
英語の訳
- I'm afraid of heights.
- I am afraid of heights.
出典: Tatoeba文番号 1631724
君がいないと心細い。
英語の訳
- When you are away, I feel lost.
出典: Tatoeba文番号 1337711
好奇心は身を滅ぼす。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173756
泥棒を見て縄をなう。
英語の訳
- It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
- To braid the rope only after the thief is caught.
出典: Tatoeba文番号 125342
彼女は僕を驚かせた。
英語の訳
- She took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 86690
僕の哀れな心は痛む。
英語の訳
- How my poor heart aches!
出典: Tatoeba文番号 82249
僕の名は弥太郎です。
英語の訳
- My name is Yatarou.
出典: Tatoeba文番号 82166
あいつは泥棒だ！捕まえろ！
英語の訳
- Stop thief!
出典: Tatoeba文番号 13180016
僕は６時頃に来たんだ。
英語の訳
- I came at about six.
出典: Tatoeba文番号 12587550
僕の白のシャツは、どこ？
英語の訳
- Where's my white shirt?
出典: Tatoeba文番号 11833919
泥棒は罪を認めました。
英語の訳
- The thief admitted his guilt.
出典: Tatoeba文番号 10039848
僕の手袋を捜してるの。
英語の訳
- I'm looking for my gloves.
出典: Tatoeba文番号 9720766
私を泥棒呼ばわりするの？
英語の訳
- Are you calling me a thief?
出典: Tatoeba文番号 8785794
僕は罰を受けるだろう。
英語の訳
- I'll be punished.
出典: Tatoeba文番号 3366897
素敵に面白い冒険物語。
英語の訳
- An absorbing tale of adventure.
出典: Tatoeba文番号 635037
嘘つきは泥棒の始まり。
英語の訳
- Liar today, thief tomorrow.
- He that will lie, will steal.
出典: Tatoeba文番号 416534