使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼろを含む例文一覧
ぼろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全784件25件表示
遅延は時間泥棒である。
英語の訳
- Procrastination is the thief of time.
出典: Tatoeba文番号 236959
その泥棒は罪を認めた。
英語の訳
- The thief admitted his guilt.
- The thief admitted his crime.
出典: Tatoeba文番号 207682
嘘吐きは泥棒の始まり。
英語の訳
- Lying and stealing live next door to each other.
出典: Tatoeba文番号 189496
警察は泥棒を捕まえた。
英語の訳
- The police caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 176149
人を見たら泥棒と思え。
英語の訳
- Never trust a stranger.
出典: Tatoeba文番号 144403
人類は滅亡するだろう。
英語の訳
- Man would perish.
出典: Tatoeba文番号 143906
泥棒の追跡が始まった。
英語の訳
- The thief's pursuit began.
出典: Tatoeba文番号 125369
彼は酒で身を滅ぼした。
英語の訳
- Drinking was his ruin.
出典: Tatoeba文番号 104437
彼は泥棒だったそうだ。
英語の訳
- He is alleged to have been a thief.
出典: Tatoeba文番号 101969
彼は僕を一郎と呼んだ。
英語の訳
- He called me Ichiro.
出典: Tatoeba文番号 99926
浪費なければ欠乏なし。
英語の訳
- Waste not, want not.
出典: Tatoeba文番号 77341
泥棒が捕まってよかった。
英語の訳
- I'm glad that the thief was caught.
- I'm glad the thief was caught.
出典: Tatoeba文番号 8667844
僕はトムを守ろうとした。
英語の訳
- I tried to protect Tom.
出典: Tatoeba文番号 8075152
泥棒は、その窓を割った。
英語の訳
- The thief broke the window.
出典: Tatoeba文番号 3358036
彼は博打で身を滅ぼした。
英語の訳
- Gambling brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 2290202
蝸牛そろそろ登れ富士の山
英語の訳
- Snail, slowly, slowly, climb Fuji mountain!
- Snail, slowly, slowly, climb Mt. Fuji!
出典: Tatoeba文番号 1735683
旅費が２万円では心細い。
英語の訳
- It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 1337705
僕は石榴を持っています。
英語の訳
- I have a pomegranate.
出典: Tatoeba文番号 1117821
あの偉い坊さんを見ろよ。
英語の訳
- Look at the big shot.
出典: Tatoeba文番号 231217
その村には泥棒はいない。
英語の訳
- The village is free from thieves.
出典: Tatoeba文番号 208311
つぼみがほころび始めた。
英語の訳
- The buds began to open.
- The buds began to burst.
出典: Tatoeba文番号 202555
泥棒が窓から忍び込んだ。
英語の訳
- A thief crept in through the window.
出典: Tatoeba文番号 199623
警官は泥棒をつかまえた。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176325
警察は泥棒を探し出した。
英語の訳
- The police found out the thief.
出典: Tatoeba文番号 176151
私達は泥棒を追いかけた。
英語の訳
- We ran after the thief.
出典: Tatoeba文番号 151395