使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼらを含む例文一覧
ぼらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,817件25件表示
それは藪から棒だったね。
英語の訳
- It was a complete surprise.
出典: Tatoeba文番号 9846200
僕ほど若くないんだから。
英語の訳
- You aren't as young as I am.
- You're not as young as I am.
- You're not as young as me.
出典: Tatoeba文番号 9628621
僕ら、外国人じゃないよ。
英語の訳
- We aren't foreigners.
出典: Tatoeba文番号 9479509
僕らだけの秘密にしよう。
英語の訳
- Let's keep this between us.
出典: Tatoeba文番号 9431892
日没は５時ぐらいですよ。
英語の訳
- The sun sets around five here.
- The sun sets at around five here.
- Sunset is round about five.
出典: Tatoeba文番号 9286166
僕らには答えが必要です。
英語の訳
- We need an answer.
出典: Tatoeba文番号 8967783
新しい帽子が要りそうね。
英語の訳
- You need a new hat.
出典: Tatoeba文番号 8720578
壁に登らないでください。
英語の訳
- Don't climb on the wall.
- Don't climb the wall.
出典: Tatoeba文番号 8619698
僕らは２時半に駅で会う。
英語の訳
- We'll meet at the station at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8002484
僕らは昨日トムを雇った。
英語の訳
- We hired Tom yesterday.
出典: Tatoeba文番号 7977678
僕らは来年戻ってきます。
英語の訳
- We'll be back next year.
出典: Tatoeba文番号 7977634
誰かが僕らを見ていますか？
英語の訳
- Is anybody watching us?
- Is someone watching us?
出典: Tatoeba文番号 7977626
僕らはみんな行くべきだ。
英語の訳
- All of us ought to go.
- All of us should go.
出典: Tatoeba文番号 7899893
僕は新しい眼鏡が必要だ。
英語の訳
- I need new glasses.
- I need to get a new pair of glasses.
出典: Tatoeba文番号 7841584
トムはほぼ毎晩酔っ払う。
英語の訳
- Tom gets drunk almost every evening.
出典: Tatoeba文番号 7577146
僕らは死ぬかもしれない。
英語の訳
- We could die.
出典: Tatoeba文番号 7492635
僕はこの女性を知らない。
英語の訳
- I do not know this lady.
- I don't know this lady.
出典: Tatoeba文番号 7492606
そうなったらほぼ完璧だ。
英語の訳
- That would be almost perfect.
出典: Tatoeba文番号 4900510
君が来るなら僕も行くよ。
英語の訳
- If you come, I'll also go!
出典: Tatoeba文番号 4213293
その男は町から逃亡した。
英語の訳
- The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 1235151
男子厨房に入るべからず。
英語の訳
- Men should keep out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 415152
彼らはほぼ同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403875
子供は貧乏人の宝である。
英語の訳
- Children are poor men's riches.
出典: Tatoeba文番号 358154
ああ、僕も行けたらなあ。
英語の訳
- How I wish I could go, too!
出典: Tatoeba文番号 234737
あの偉い坊さんを見ろよ。
英語の訳
- Look at the big shot.
出典: Tatoeba文番号 231217