使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼらを含む例文一覧
ぼらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,817件25件表示
この帽子に１０ドル払った。
英語の訳
- I paid ten dollars for this cap.
出典: Tatoeba文番号 219815
この帽子は１０００円なら安い。
英語の訳
- This hat is cheap at 1000 yen.
出典: Tatoeba文番号 219814
この帽子はいくらですか。
英語の訳
- What is the price of this cap?
- How much is this hat?
出典: Tatoeba文番号 219808
その村には泥棒はいない。
英語の訳
- The village is free from thieves.
出典: Tatoeba文番号 208311
泥棒が窓から忍び込んだ。
英語の訳
- A thief crept in through the window.
出典: Tatoeba文番号 199623
僕はコーヒーが嫌いだよ。
英語の訳
- I don't like coffee.
- I hate coffee.
- I dislike coffee.
出典: Tatoeba文番号 196359
花はつぼみから成長する。
英語の訳
- Blossoms develop from buds.
出典: Tatoeba文番号 186621
花はつぼみから発育する。
英語の訳
- Blossoms develop from buds.
出典: Tatoeba文番号 186620
私はこの帽子が嫌いです。
英語の訳
- I don't like this hat.
出典: Tatoeba文番号 160789
君は僕をいらいらさせる。
英語の訳
- You piss me off!
出典: Tatoeba文番号 136179
彼は貧乏の味を知らない。
英語の訳
- He does not know what it is to be poor.
出典: Tatoeba文番号 100492
彼は凡俗にかかわらない。
英語の訳
- He always stands aloof from the masses.
出典: Tatoeba文番号 99861
彼は乱暴な扱いを受けた。
英語の訳
- He received rough treatment.
出典: Tatoeba文番号 99100
彼らはこの上なく貧乏だ。
英語の訳
- They are as poor as can be.
出典: Tatoeba文番号 98078
彼らは丘を上りはじめた。
英語の訳
- They began to climb the hill.
出典: Tatoeba文番号 97356
彼らは慈善募金を始めた。
英語の訳
- They started a drive to raise a charity fund.
出典: Tatoeba文番号 96948
彼女は祖母に育てられた。
英語の訳
- She was brought up by her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 88207
彼女は僕と並んで歩いた。
英語の訳
- She walked side by side with me.
出典: Tatoeba文番号 86711
暴動はすぐに鎮められた。
英語の訳
- The rebellion was soon put down.
出典: Tatoeba文番号 82512
僕の車を触らないでくれ。
英語の訳
- Leave my car alone.
- Don't touch my car.
出典: Tatoeba文番号 82207
僕はそれが気にいらない。
英語の訳
- It goes against the grain with me.
出典: Tatoeba文番号 82059
僕は数学をあきらめるよ。
英語の訳
- I'm going to give up math.
出典: Tatoeba文番号 81833
僕は梨を無料でもらった。
英語の訳
- I got the pears for nothing.
出典: Tatoeba文番号 81737
僕らは青春の真っ只中だ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 81705
普段から帽子はかぶらない。
英語の訳
- I usually don't wear a hat.
出典: Tatoeba文番号 11991805