使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼらを含む例文一覧
ぼらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,817件25件表示
僕らは新婚旅行中です。
英語の訳
- We're on our honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 9030438
これ、僕にやらせてよ。
英語の訳
- Let me do this.
出典: Tatoeba文番号 9030277
僕の誕生日は来週です。
英語の訳
- My birthday's next week.
出典: Tatoeba文番号 8960500
僕らが間違ってました。
英語の訳
- We were wrong.
出典: Tatoeba文番号 8402855
僕らは昨日トムといた。
英語の訳
- We were with Tom yesterday.
出典: Tatoeba文番号 7486054
僕は奴らを引き付ける。
英語の訳
- I'll attract those guys.
出典: Tatoeba文番号 1987808
僕の手は縛られている。
英語の訳
- My hands are tied.
出典: Tatoeba文番号 1687345
おしぼりって貰えますか？
英語の訳
- Could I get one of those small damp towels for wiping my hands?
出典: Tatoeba文番号 1043462
溺れる者は藁をも掴む。
英語の訳
- Drowning men clutch at straws.
- A drowning man will catch at a straw.
出典: Tatoeba文番号 354107
やつは僕を裏切ったんだ！
英語の訳
- He stabbed me in the back!
出典: Tatoeba文番号 193052
私たちは暴力が嫌いだ。
英語の訳
- We abhor violence.
- We hate violence.
- We don't like violence.
出典: Tatoeba文番号 165134
私は祖母に育てられた。
英語の訳
- I was brought up by my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 155381
人を見たら泥棒と思え。
英語の訳
- Never trust a stranger.
出典: Tatoeba文番号 144403
太陽は常に東から昇る。
英語の訳
- The sun always rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 138098
彼は相変わらず貧乏だ。
英語の訳
- He is as poor as ever.
出典: Tatoeba文番号 102829
彼は独房に入れられた。
英語の訳
- He was put in a cell.
出典: Tatoeba文番号 101604
彼らは息子に絶望した。
英語の訳
- They despaired of their son.
出典: Tatoeba文番号 96645
僕は暗いうちに起きた。
英語の訳
- I got up while it was still dark.
出典: Tatoeba文番号 82003
僕らは中国にはいません。
英語の訳
- We're not in China.
出典: Tatoeba文番号 13881313
僕はそこで働いてたんだ。
英語の訳
- I worked there.
出典: Tatoeba文番号 11848401
僕と同じぐらいの歳だよ。
英語の訳
- He is about my age.
- He's around my age.
出典: Tatoeba文番号 10878972
トムは祖母に育てられた。
英語の訳
- Tom was raised by his grandmother.
- Tom was brought up by his grandmother.
出典: Tatoeba文番号 10736432
桜んぼが苺より好きです。
英語の訳
- I like cherries better than strawberries.
出典: Tatoeba文番号 10621281
僕の仕事は皿洗いなんだ。
英語の訳
- My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 10508914
明日は僕らの記念日だよ。
英語の訳
- It's our anniversary tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10153781