道
読
YOMI読みの道

例文

ぼらを含む例文一覧

ぼらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 25全1,817件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ぼら
前の25件25 / 73次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。

英語の訳

  • By no means do I dislike farming.
出典: Tatoeba文番号 81921
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕は見張られているような気がした。

英語の訳

  • I felt that I was being spied on.
  • I felt I was being spied on.
出典: Tatoeba文番号 81909
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕は新しい環境に順応するのが遅い。

英語の訳

  • I am slow to adapt myself to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 81840
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕は的に向けて銃のねらいを定めた。

英語の訳

  • I aimed my gun at the target.
出典: Tatoeba文番号 81816
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は土曜日は正午に勤務からひける。

英語の訳

  • I'll be off duty at noon on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 81813
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕らと一緒にパーティーに行こうよ。

英語の訳

  • Why don't you come along with us to the party?
出典: Tatoeba文番号 81718
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。

英語の訳

  • Next year my birthday will fall on Sunday.
  • Next year my birthday will fall on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 78593
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

嵐の日に山に登るのは危険だと思う。

英語の訳

  • I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
出典: Tatoeba文番号 78422
TatoebaCC BY 2.0 FR

雨天なら、山登りは、取りやめます。

英語の訳

  • If it's rainy the mountain climbing will be called off.
出典: Tatoeba文番号 76338
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。

英語の訳

  • A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
出典: Tatoeba文番号 74290
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

「あばたもえくぼ」って言うからね。

英語の訳

  • They say love is blind.
  • They say that love is blind.
出典: Tatoeba文番号 4982
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ゴリラが木に登るのは、非常に珍しい。

英語の訳

  • Gorillas very rarely climb trees.
出典: Tatoeba文番号 13894220
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕は賭け事も酒もタバコもやらないよ。

英語の訳

  • I don't gamble, drink or smoke.
出典: Tatoeba文番号 12595874
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは僕らのフランス語の先生なんだ。

英語の訳

  • Tom is our French teacher.
出典: Tatoeba文番号 11897859
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

紫の野球帽をかぶっている子がトムよ。

英語の訳

  • The boy wearing the purple baseball cap is Tom.
出典: Tatoeba文番号 11726860
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「私の帽子はどこかしら?」「すぐ後ろ」

英語の訳

  • "Where's my hat?" "Right behind you."
出典: Tatoeba文番号 11724594
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕はボストンにはもう戻らないと思う。

英語の訳

  • I don't think I'll ever go back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 11483409
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トム、トムが行くんなら、僕も行くよ。

英語の訳

  • Tom, if you go, I'll go, too.
  • Tom, if you go, I will, too.
出典: Tatoeba文番号 11156516
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

大きくなったら、僕も先生になろっと。

英語の訳

  • When I grow up I will be a teacher, too.
出典: Tatoeba文番号 11052366
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

先生のあきれた視線が僕に向けられる。

英語の訳

  • My teacher, exasperated, now shifts his eyes upon me.
出典: Tatoeba文番号 11027907
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムさんは厨房で皿洗いをしてますよ。

英語の訳

  • Tom is in the kitchen, washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 11021697
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR

僕はよく、外国人に間違えられるんだ。

英語の訳

  • I'm often mistaken for a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 10629872
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

信頼していた男に僕は裏切られたんだ。

英語の訳

  • The man I trusted betrayed me.
出典: Tatoeba文番号 10289479
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

僕らはカナダ人で、祖国が大好きです。

英語の訳

  • We're Canadians, and we love our country.
出典: Tatoeba文番号 9928735
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

僕らはフランス語を喋れる人を雇った。

英語の訳

  • We hired somebody who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 9042013