道
読
YOMI読みの道

例文

ぼらを含む例文一覧

ぼらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 24全1,817件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ぼら
前の25件24 / 73次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

祖母は昨日安らかに息を引き取った。

英語の訳

  • My grandmother passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 140665
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

窓ガラスを割ったいたずら坊主は誰だ?

英語の訳

  • Who's the naughty boy that broke the window?
出典: Tatoeba文番号 140414
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

通訳の仕事に応募したらどうですか。

英語の訳

  • Why don't you apply for the job of interpreter?
出典: Tatoeba文番号 125572
TatoebaCC BY 2.0 FR

堤防が都市を洪水から守ってくれた。

英語の訳

  • The bank secured the city from a flood.
出典: Tatoeba文番号 125545
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその知らせにすっかり失望した。

英語の訳

  • He was very much disappointed at the news.
出典: Tatoeba文番号 112542
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は絶望してその試みをあきらめた。

英語の訳

  • He gave up the attempt in despair.
出典: Tatoeba文番号 103078
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはエイズ撲滅運動を行っている。

英語の訳

  • They are waging a campaign against AIDS.
出典: Tatoeba文番号 98172
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。

英語の訳

  • They named their baby Jane.
出典: Tatoeba文番号 96713
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは猫が木に登っているのを見た。

英語の訳

  • They saw a cat climbing up the tree.
出典: Tatoeba文番号 96414
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。

英語の訳

  • They laughed at my idea.
出典: Tatoeba文番号 96147
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の目から涙がこぼれおちていた。

英語の訳

  • Tears were dropping from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93902
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。

英語の訳

  • She greeted me with a big smile.
  • She greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 91811
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女は新しい帽子を欲しがっている。

英語の訳

  • She wants a new hat.
出典: Tatoeba文番号 88552
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は絶望してあきらめてしまった。

英語の訳

  • She gave up in despair.
出典: Tatoeba文番号 88264
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は僕からゆっくり離れていった。

英語の訳

  • She walked slowly away from me.
出典: Tatoeba文番号 86715
TatoebaCC BY 2.0 FR

勉強から僕の気をそらさないでくれ。

英語の訳

  • Don't distract me from studying.
出典: Tatoeba文番号 83325
TatoebaCC BY 2.0 FR

暴徒は広場から強制的に排除された。

英語の訳

  • The rioters were forcibly removed from the plaza.
出典: Tatoeba文番号 82517
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

暴動は手が付けられない状態だった。

英語の訳

  • The riot was completely out of control.
出典: Tatoeba文番号 82510
TatoebaCC BY 2.0 FR

冒険をしなければ何も手に入らない。

英語の訳

  • Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82482
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕の鞄はどこにも見当たらなかった。

英語の訳

  • My briefcase was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 82235
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

僕の宿題を手伝ってもらえませんか。

英語の訳

  • Will you help me with my homework?
出典: Tatoeba文番号 82201
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕はジムと同じくらい走るのが速い。

英語の訳

  • I run as fast as Jim.
出典: Tatoeba文番号 82085
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕はその教師から何も習わなかった。

英語の訳

  • I learned nothing from the teacher.
出典: Tatoeba文番号 82069
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

僕はトムと同じくらいの背の高さだ。

英語の訳

  • I'm as tall as Tom.
出典: Tatoeba文番号 82040
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は運転していた方が気が楽なんだ。

英語の訳

  • I feel more comfortable behind the wheel.
出典: Tatoeba文番号 81995