道
読
YOMI読みの道

例文

ぼらを含む例文一覧

ぼらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 20全1,817件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ぼら
前の25件20 / 73次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

奴らは暴動を起こしたがっている。

英語の訳

  • They want to riot.
出典: Tatoeba文番号 124443
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

道はそこから上り坂になっている。

英語の訳

  • The road rises from there.
出典: Tatoeba文番号 123589
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

道は上り坂になってその村に出る。

英語の訳

  • The road ascends to the village.
出典: Tatoeba文番号 123579
TatoebaCC BY 2.0 FR

南北戦争はいつ始まったのかしら。

英語の訳

  • I wonder when the Civil War started.
出典: Tatoeba文番号 123198
TatoebaCC BY 2.0 FR

敗北した軍はその国から撤退した。

英語の訳

  • The defeated army retreated from the country.
出典: Tatoeba文番号 121568
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の計画は僕はまったく知らない。

英語の訳

  • I am quite ignorant of his plan.
出典: Tatoeba文番号 117704
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそのとき寝ぼけていたらしい。

英語の訳

  • It seems that he was half asleep then.
出典: Tatoeba文番号 113161
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼は英語がなかなか覚えられない。

英語の訳

  • English is not easy for him to learn.
出典: Tatoeba文番号 109750
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。

英語の訳

  • He likes mathematics, but I don't.
出典: Tatoeba文番号 103466
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は誰からも何でも学ぼうとする。

英語の訳

  • He is ready to learn anything from anybody.
出典: Tatoeba文番号 102311
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は頭を殴られてぼうっとなった。

英語の訳

  • He was dazed by a blow to the head.
出典: Tatoeba文番号 101689
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らは、崖のてっぺんまで登った。

英語の訳

  • They climbed to the top of a cliff.
出典: Tatoeba文番号 98351
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは僕の努力を評価してくれた。

英語の訳

  • They valued my efforts.
出典: Tatoeba文番号 96145
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はぶっきらぼうな返事をした。

英語の訳

  • She made an abrupt answer.
出典: Tatoeba文番号 91620
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は新しい帽子をかぶっていた。

英語の訳

  • She was wearing a new hat.
出典: Tatoeba文番号 88553
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。

英語の訳

  • She hushed her baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 88289
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は多忙のため来られなかった。

英語の訳

  • She couldn't come on account of being busy.
  • She couldn't come because she was busy.
出典: Tatoeba文番号 88066
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は長時間かけて帽子を選んだ。

英語の訳

  • It took her a long time to choose a hat.
出典: Tatoeba文番号 86067
TatoebaCC BY 2.0 FR

暴君の心は哀れみの情で和らいだ。

英語の訳

  • The tyrant's heart melted with compassion.
出典: Tatoeba文番号 82518
TatoebaCC BY 2.0 FR

冒険をしなければ何も始まらない。

英語の訳

  • Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82483
TatoebaCC BY 2.0 FR

冒険をしなければ何も得られない。

英語の訳

  • Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82481
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

僕が「嫌だ」と言ったらどうする。

英語の訳

  • What if I say "no"?
出典: Tatoeba文番号 82411
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

僕ならその馬に賭けたりはしない。

英語の訳

  • I wouldn't bet on that horse if I were you.
出典: Tatoeba文番号 82381
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕たちはもう空高くにいるんだね。

英語の訳

  • We're already high up in the sky.
出典: Tatoeba文番号 82338
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕には君の言うことが分からない。

英語の訳

  • I cannot understand what you say.
出典: Tatoeba文番号 82291