使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼやぼやを含む例文一覧
ぼやぼやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全760件25件表示
その泥棒は走るのが速かった。
英語の訳
- The thief ran fast.
出典: Tatoeba文番号 207680
僕は酒も煙草もやらないんだ。
英語の訳
- I neither drink nor smoke.
出典: Tatoeba文番号 196311
やることが少なくて失望した。
英語の訳
- I was disappointed at there being so little to do.
出典: Tatoeba文番号 193021
我々は骨を折って山を登った。
英語の訳
- We toiled up a hill.
出典: Tatoeba文番号 185850
君の悩みは僕の悩みと同じだ。
英語の訳
- Your problem is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 178078
私たちは山の中途まで登った。
英語の訳
- We went halfway up the mountain.
出典: Tatoeba文番号 165745
神戸の夜景はよく覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the night view of Kobe.
出典: Tatoeba文番号 144880
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
英語の訳
- Hold the baby gently.
出典: Tatoeba文番号 142192
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
英語の訳
- The prisoner escaped under cover of night.
出典: Tatoeba文番号 121199
彼はその山に登れると思った。
英語の訳
- He thought that he could climb the mountain.
出典: Tatoeba文番号 112867
彼は私の顔をぼんやり眺めた。
英語の訳
- He gave me a blank stare.
出典: Tatoeba文番号 105886
彼は試しに遠山に登ってみた。
英語の訳
- He tried climbing the distant mountain.
出典: Tatoeba文番号 105459
彼は頂上に足早に駆け登った。
英語の訳
- He rapidly ascended to the top.
出典: Tatoeba文番号 102041
彼女はぼんやり顔をしている。
英語の訳
- She has an absent look on her face.
出典: Tatoeba文番号 91510
僕は変なやつだとは思わない。
英語の訳
- I don't think he's playing with a full deck.
出典: Tatoeba文番号 81756
いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。
英語の訳
- It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.
出典: Tatoeba文番号 76857
条約の精神が没却されていた。
英語の訳
- The spirit of the treaty was ignored.
出典: Tatoeba文番号 74134
4つ星ホテルの部屋をとったよ。
英語の訳
- We booked a room in a four-star hotel.
- I got a room in a four-star hotel.
出典: Tatoeba文番号 11998969
僕にできることは何でもやるよ。
英語の訳
- I'll do anything I can do.
出典: Tatoeba文番号 11456093
私は一昨年この山に登りました。
英語の訳
- I climbed this mountain the year before last.
出典: Tatoeba文番号 10899771
さぁ、僕たちがそれをやる番だ。
英語の訳
- Now it's our turn to do that.
出典: Tatoeba文番号 10557867
この本は僕には読みやすかった。
英語の訳
- This book was easy for me to read.
出典: Tatoeba文番号 10543342
それやったの、僕らじゃないよ。
英語の訳
- It's not us who did it.
出典: Tatoeba文番号 10221308
トムはバク転のやり方を覚えた。
英語の訳
- Tom learned how to do a backflip.
出典: Tatoeba文番号 10205862
僕の部屋には窓が２つあるんだ。
英語の訳
- My room has two windows.
出典: Tatoeba文番号 10094148