使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼやぼやを含む例文一覧
ぼやぼやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全760件25件表示
部屋では帽子を取りなさい。
英語の訳
- Take your hat off in the room.
出典: Tatoeba文番号 84241
母親は赤ん坊を抱きしめた。
英語の訳
- The mother clasped her baby to her breast.
出典: Tatoeba文番号 82785
坊や、おかあさんは何処だい？
英語の訳
- Where is your mother, boy?
出典: Tatoeba文番号 82605
僕は今夜聞くつもりなんだ。
英語の訳
- I intend to listen to it tonight.
出典: Tatoeba文番号 81889
僕も同じくらい速く走れる。
英語の訳
- I can run as fast.
出典: Tatoeba文番号 81723
僕ん家、丸焼けになったんだ。
英語の訳
- My house burned down.
出典: Tatoeba文番号 12041859
4つ星ホテルを予約しました。
英語の訳
- We've booked a room in a four-star hotel.
出典: Tatoeba文番号 11998968
早い話、僕たち結婚したんだ。
英語の訳
- To make a long story short, we got married.
出典: Tatoeba文番号 10759905
僕の携帯って、使いやすいよ。
英語の訳
- My cell phone is easy to use.
出典: Tatoeba文番号 10699186
僕はいつも約束を守ってるよ。
英語の訳
- I've always kept my promises.
出典: Tatoeba文番号 10633711
フランス語は覚えやすいです。
英語の訳
- French is easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 10563895
トムって、物覚えが早いんだ。
英語の訳
- Tom is a fast learner.
- Tom is quick to learn.
出典: Tatoeba文番号 10159882
いや、僕は手伝ってないんだ。
英語の訳
- No, I didn't help.
出典: Tatoeba文番号 9974821
僕の文、誰が訳してくれるかな？
英語の訳
- Who will translate my sentence?
出典: Tatoeba文番号 9749225
流れ星！早く、トム、願い事して！
英語の訳
- A shooting star! Quick, Tom, make a wish!
出典: Tatoeba文番号 9725238
通せん坊するのは、止めてよ。
英語の訳
- Stop standing in the way.
出典: Tatoeba文番号 9694298
僕はくすぐったがり屋なんだ。
英語の訳
- I'm ticklish.
出典: Tatoeba文番号 9520608
僕は騙されやすいと本当に思う？
英語の訳
- Do you really think I'm that gullible?
- Do you really think that I'm that gullible?
出典: Tatoeba文番号 7820242
明日は山登りに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to go mountain climbing tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3332550
冷房のある部屋が欲しいです。
英語の訳
- I would like an air-conditioned room.
- I'd like an air-conditioned room.
出典: Tatoeba文番号 1513392
早寝したのに寝坊するなんて......。
英語の訳
- How did I oversleep even though I went to bed early?!
出典: Tatoeba文番号 672309
お一人部屋をご希望でしょうか？
英語の訳
- Would you like a single room?
出典: Tatoeba文番号 232314
このいぼに悩まされています。
英語の訳
- I'm troubled by this wart.
出典: Tatoeba文番号 223989
この部屋はほぼ十分な広さだ。
英語の訳
- This room is just about big enough.
出典: Tatoeba文番号 220009
その赤ん坊は母親に似ている。
英語の訳
- The baby takes after his mother.
出典: Tatoeba文番号 208567