使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼやぼやを含む例文一覧
ぼやぼやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全760件25件表示
僕が部屋の掃除当番だったんだ。
英語の訳
- It was my turn to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 9846726
シングルのお部屋をご希望ですか？
英語の訳
- Would you like a single room?
出典: Tatoeba文番号 9808433
自分の父親の誕生日って覚えてる？
英語の訳
- Do you remember your father's birthday?
出典: Tatoeba文番号 9488777
どうやって僕の部屋に入ったんだ？
英語の訳
- How did you enter my room?
- How did you get into my room?
- How did you get in my room?
出典: Tatoeba文番号 9106865
私は梯子を使って屋根に登った。
英語の訳
- I went up to the roof by means of a ladder.
出典: Tatoeba文番号 9006354
トムと僕をからかうのはやめな。
英語の訳
- Stop teasing Tom and me.
出典: Tatoeba文番号 8429796
僕は１日自分の部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 7824112
彼は警官を見るや否や逃亡した。
英語の訳
- As soon as he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 2261629
あの山に私達は登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231002
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
英語の訳
- Sleep well, Timmy.
出典: Tatoeba文番号 225660
この山に登るのはとても難しい。
英語の訳
- Climbing this mountain is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 221855
これで僕もようやく浮かばれる。
英語の訳
- Then I can have some peace of my mind.
出典: Tatoeba文番号 218753
テレビの画像はぼやけて見えた。
英語の訳
- The TV picture was blurred.
出典: Tatoeba文番号 202003
ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。
英語の訳
- I caught sight of her at Shibuya.
出典: Tatoeba文番号 196371
何よりもまず彼は物覚えが早い。
英語の訳
- Best of all, he learns things fast.
出典: Tatoeba文番号 187649
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
英語の訳
- Your income is about twice as large as mine.
出典: Tatoeba文番号 178215
今夜、流れ星が見られるだろう。
英語の訳
- Shooting stars will be seen tonight.
出典: Tatoeba文番号 171177
昨夜のコンサートには失望した。
英語の訳
- Last night's concert was disappointing.
出典: Tatoeba文番号 169677
私は去年の夏、その山に登った。
英語の訳
- I climbed the mountain last summer.
出典: Tatoeba文番号 166756
私は試しにその山に登ってみた。
英語の訳
- I tried climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 156466
私は将来、外国貿易をやりたい。
英語の訳
- I would like to engage in foreign trade in the future.
出典: Tatoeba文番号 155914
車はやっとのことで坂を登った。
英語の訳
- The car labored up the hill.
出典: Tatoeba文番号 149003
消防士たちはドアをぶち破った。
英語の訳
- The firemen battered down the door.
出典: Tatoeba文番号 146403
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
英語の訳
- A baby has delicate skin.
- Babies have delicate skin.
出典: Tatoeba文番号 142176
道はここからゆるやかな上りだ。
英語の訳
- The road ascends gently here.
出典: Tatoeba文番号 123593