使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼやぼやを含む例文一覧
ぼやぼやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全760件25件表示
牧場には牛が約５００頭います。
英語の訳
- There are about 500 cattle on the ranch.
出典: Tatoeba文番号 10645784
消防車はすぐにやって来た。
英語の訳
- The fire truck came quickly.
出典: Tatoeba文番号 10606927
かくれんぼって、どうやるの？
英語の訳
- How is hide-and-seek played?
- How do you play hide-and-seek?
- Hide-and-seek, how is it played?
出典: Tatoeba文番号 10568254
スペイン語は覚えやすいよ。
英語の訳
- Spanish is easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 10563890
僕の親は二人とも教師だよ。
英語の訳
- Both my parents are teachers.
- My parents are both teachers.
- Both my mother and my father are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10140667
僕は仕事辞めるべきだと思う？
英語の訳
- Do you think I should quit my job?
出典: Tatoeba文番号 9932158
どうして僕の親を知ってたの？
英語の訳
- How did you know my parents?
出典: Tatoeba文番号 9886234
この山は登るのが大変だよ。
英語の訳
- This mountain is difficult to climb.
出典: Tatoeba文番号 9737890
僕らは恥ずかしがり屋です。
英語の訳
- We're shy.
出典: Tatoeba文番号 8967779
どこの坊やかな？親はどこかな？
英語の訳
- Whose little child is this? Where are his parents?
出典: Tatoeba文番号 8764347
帽子で遊ぶのはやめなさい。
英語の訳
- Please stop playing with your hat.
出典: Tatoeba文番号 2147115
「怪しい」僕は彼に言った。
英語の訳
- "I smell a rat", I said to him.
出典: Tatoeba文番号 236373
あの山に登るのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231000
アルバートは物覚えが早い。
英語の訳
- Albert is quick at learning.
出典: Tatoeba文番号 229936
この山は登るのが困難だよ。
英語の訳
- This mountain is difficult to climb.
出典: Tatoeba文番号 221850
危うく溺れるところだった。
英語の訳
- I came near to being drowned.
出典: Tatoeba文番号 183598
昨夜、家に泥棒がはいった。
英語の訳
- My house was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 169625
昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
英語の訳
- Last night, I heard dogs howling.
出典: Tatoeba文番号 169613
私たちは険しい山を登った。
英語の訳
- We climbed up the steep mountain.
出典: Tatoeba文番号 165873
私達は昨年その山に登った。
英語の訳
- We climbed the mountain last year.
出典: Tatoeba文番号 151513
叔父は僕に通訳をやらせた。
英語の訳
- My uncle made me serve as interpreter.
出典: Tatoeba文番号 147907
赤ん坊は母親を探している。
英語の訳
- The baby wants its mother.
- The baby is looking for its mother.
出典: Tatoeba文番号 142160
赤ん坊を膝の上であやした。
英語の訳
- I dandled the baby on my knee.
- I played with the baby on my knee.
- I rocked the baby on my knee.
出典: Tatoeba文番号 142148
船頭多くして船、山に登る。
英語の訳
- Too many cooks spoil the broth.
出典: Tatoeba文番号 141055
太陽は夏は冬より早く昇る。
英語の訳
- The sun rises earlier in summer than in winter.
出典: Tatoeba文番号 138116