使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼやきを含む例文一覧
ぼやきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全268件25件表示
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
英語の訳
- Your income is about twice as large as mine.
出典: Tatoeba文番号 178215
私は去年の夏、その山に登った。
英語の訳
- I climbed the mountain last summer.
出典: Tatoeba文番号 166756
私は将来、外国貿易をやりたい。
英語の訳
- I would like to engage in foreign trade in the future.
出典: Tatoeba文番号 155914
僕は将来、外国貿易をやりたい。
英語の訳
- I'd like to engage in foreign trade in the future.
出典: Tatoeba文番号 81852
この山を登ればラボに着きます。
英語の訳
- If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
出典: Tatoeba文番号 76738
トムはTシャツに野球帽姿だった。
英語の訳
- Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726864
トムはTシャツに野球帽だったよ。
英語の訳
- Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726858
月が山の向こうから昇りつつある。
英語の訳
- The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 3468867
僕、誰にでも優しい人は嫌いだな。
英語の訳
- Me, I hate people who are indiscriminately friendly.
出典: Tatoeba文番号 3324025
元気な若者は山登りが好きである。
英語の訳
- Hardy young people like mountaineering.
出典: Tatoeba文番号 175032
祖母には早寝早起きの習慣がある。
英語の訳
- Grandmother makes a practice of keeping early hours.
出典: Tatoeba文番号 140682
天気が悪いときは山登りは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125170
彼女は悩ましい目つきで僕を見た。
英語の訳
- She looked at me seductively.
出典: Tatoeba文番号 87575
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
英語の訳
- The mother folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82784
僕は彼ほど速く走る事ができない。
英語の訳
- I cannot run faster than he.
- I can't run as fast as he can.
出典: Tatoeba文番号 81789
白い服を着てる子が僕の婚約者だよ。
英語の訳
- The girl who is dressed in white is my fiancée.
出典: Tatoeba文番号 11264998
僕の友達は未来からやって来たんだ。
英語の訳
- My friend is from the future.
出典: Tatoeba文番号 10309183
牡丹雪は、とけやすく積もりにくい。
英語の訳
- Thick snowflakes melt easily and accumulate slowly.
出典: Tatoeba文番号 9868272
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
英語の訳
- She finished her errand and returned home.
出典: Tatoeba文番号 1338690
何が起きたか、もはや覚えていない。
英語の訳
- I don't remember what happened anymore.
出典: Tatoeba文番号 873946
今夜は金星を見ることが可能ですか。
英語の訳
- Is it possible to see Venus tonight?
出典: Tatoeba文番号 171108
私は弟が山に登るのが好きではない。
英語の訳
- I don't like my brother climbing the mountains.
- I don't like my brother climbing mountains.
出典: Tatoeba文番号 154967
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 140665
冬にあの山に登るのは狂気の沙汰だ。
英語の訳
- It would be madness to climb that mountain in winter.
- It would be stupid to climb that mountain in the winter.
- It would be crazy to climb that mountain in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124396
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
英語の訳
- She removed her hat when she entered the room.
出典: Tatoeba文番号 86872