使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,761件25件表示
医師は赤ん坊を診察した。
英語の訳
- The doctor examined the baby.
出典: Tatoeba文番号 1715053
僕は松山に生まれ育った。
英語の訳
- I was born and raised in Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 1184252
つぼみがほころび始めた。
英語の訳
- The buds began to open.
- The buds began to burst.
出典: Tatoeba文番号 202555
トムと僕の秘密がばれた。
英語の訳
- Tom and my secret came to light.
出典: Tatoeba文番号 200171
トムと僕の秘密が漏れた。
英語の訳
- Tom and my secret came to light.
出典: Tatoeba文番号 200170
なぜ君は僕に冷たいんだい？
英語の訳
- Why are you short with me?
出典: Tatoeba文番号 199187
バラはつぼみが出ている。
英語の訳
- The roses are in bud.
出典: Tatoeba文番号 197888
ぼくは早く床につきます。
英語の訳
- I go to bed very early.
出典: Tatoeba文番号 196306
稼ぐに追いつく貧乏なし。
英語の訳
- No poverty can catch up with industry.
出典: Tatoeba文番号 186637
稼ぎに追いつく貧乏なし。
英語の訳
- Poverty is a stranger to industry.
出典: Tatoeba文番号 186636
花はつぼみから成長する。
英語の訳
- Blossoms develop from buds.
出典: Tatoeba文番号 186621
花はつぼみから発育する。
英語の訳
- Blossoms develop from buds.
出典: Tatoeba文番号 186620
君は僕に風邪をうつした。
英語の訳
- You've given me your cold.
出典: Tatoeba文番号 176882
警官は泥棒をつかまえた。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176325
警察は泥棒を探し出した。
英語の訳
- The police found out the thief.
出典: Tatoeba文番号 176151
古いつぼが掘り出された。
英語の訳
- An antique pot was dug out.
出典: Tatoeba文番号 174632
私はその結果に失望した。
英語の訳
- I was disappointed at the results.
出典: Tatoeba文番号 160208
私は名声を熱望している。
英語の訳
- I aspire to fame.
出典: Tatoeba文番号 152645
船はやっと母港についた。
英語の訳
- The ship at length reached the home port.
出典: Tatoeba文番号 141141
損失は２００万円にのぼった。
英語の訳
- The loss amounted to $2,000,000.
出典: Tatoeba文番号 139261
彼はいつもお金が乏しい。
英語の訳
- He's always short of money.
出典: Tatoeba文番号 114623
彼はその泥棒を追跡した。
英語の訳
- He chased the thief.
出典: Tatoeba文番号 112498
彼は成功を熱望している。
英語の訳
- He is ambitious to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103371
彼は生まれつき冒険家だ。
英語の訳
- He has an innate love of adventure.
出典: Tatoeba文番号 103239
彼は帽子にはけをつけた。
英語の訳
- He brushed his hat.
出典: Tatoeba文番号 100027