使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,761件25件表示
僕は特別気持ちがいい。
英語の訳
- I feel good in a special way.
出典: Tatoeba文番号 81809
僕は彼女の手を掴んだ。
英語の訳
- I caught her by the hand.
出典: Tatoeba文番号 81774
僕を子供扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- Don't treat me the same way you would treat a child.
出典: Tatoeba文番号 81697
牧師は十字架を作った。
英語の訳
- The priest made the sign of the cross.
出典: Tatoeba文番号 81679
浪費なければ欠乏なし。
英語の訳
- Waste not, want not.
出典: Tatoeba文番号 77341
僕に魔法が使えればなあ。
英語の訳
- I wish I could use magic.
出典: Tatoeba文番号 11508197
希望を失いつつあります。
英語の訳
- I'm starting to lose hope.
出典: Tatoeba文番号 11253136
僕と付き合ってください。
英語の訳
- Please go out with me.
出典: Tatoeba文番号 10741268
英単語って、幾つ覚えてる？
英語の訳
- How many English words do you know?
出典: Tatoeba文番号 10054292
これは僕たちの秘密だよ。
英語の訳
- This is our secret.
出典: Tatoeba文番号 9847465
僕の辞書、使っていいよ。
英語の訳
- You may use my dictionary.
- You can use my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9817414
僕、実はケモナーなんだ。
英語の訳
- Actually, I'm a furry.
出典: Tatoeba文番号 9559506
僕らだけの秘密にしよう。
英語の訳
- Let's keep this between us.
出典: Tatoeba文番号 9431892
僕は吃音を持ってるんだ。
英語の訳
- I'm a stutterer.
- I have a stutter.
出典: Tatoeba文番号 9366205
日没は５時ぐらいですよ。
英語の訳
- The sun sets around five here.
- The sun sets at around five here.
- Sunset is round about five.
出典: Tatoeba文番号 9286166
僕らには答えが必要です。
英語の訳
- We need an answer.
出典: Tatoeba文番号 8967783
泥棒が捕まってよかった。
英語の訳
- I'm glad that the thief was caught.
- I'm glad the thief was caught.
出典: Tatoeba文番号 8667844
彼女は墓穴を掘っている。
英語の訳
- She's digging her own grave.
出典: Tatoeba文番号 8435574
トムは僕に質問し続けた。
英語の訳
- Tom kept asking me questions.
出典: Tatoeba文番号 8071193
これは僕の唯一の本です。
英語の訳
- This is the only book I own.
- This is the only book that I own.
出典: Tatoeba文番号 7927714
僕は少しむかついている。
英語の訳
- I feel a bit nauseous.
出典: Tatoeba文番号 7883726
僕は新しい眼鏡が必要だ。
英語の訳
- I need new glasses.
- I need to get a new pair of glasses.
出典: Tatoeba文番号 7841584
僕の車を使ってもいいよ。
英語の訳
- You may use my car.
出典: Tatoeba文番号 3475227
春はあけぼの、夏はよる。
英語の訳
- In springtime, the dawn. In summer, the night.
- Behold! The beauty of the seasons.
出典: Tatoeba文番号 2253126
蝸牛そろそろ登れ富士の山
英語の訳
- Snail, slowly, slowly, climb Fuji mountain!
- Snail, slowly, slowly, climb Mt. Fuji!
出典: Tatoeba文番号 1735683