使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,761件25件表示
彼は暴言罪で告発された。
英語の訳
- He was charged with the crime of abusive language.
出典: Tatoeba文番号 99995
彼は凡俗を超越している。
英語の訳
- He rises above the rest of mankind.
出典: Tatoeba文番号 99860
彼は乱暴な扱いを受けた。
英語の訳
- He received rough treatment.
出典: Tatoeba文番号 99100
彼女が僕の手をつかんだ。
英語の訳
- She got me by the hand.
出典: Tatoeba文番号 95203
彼女は愛を切望していた。
英語の訳
- She was greedy for love.
出典: Tatoeba文番号 91244
僕の靴は君のより大きい。
英語の訳
- My shoes are bigger than yours.
出典: Tatoeba文番号 82232
僕は偶然温泉を見つけた。
英語の訳
- I hit on a spa.
- By chance, I found a hot spring.
出典: Tatoeba文番号 81957
僕は先日この本を買った。
英語の訳
- I bought this book the other day.
出典: Tatoeba文番号 81828
僕は絶対に自殺はしないよ。
英語の訳
- I'd never commit suicide.
- I'd never kill myself.
出典: Tatoeba文番号 12505184
ここ2カ月、多忙を極めた。
英語の訳
- I've been as busy as a bee for the past two months.
出典: Tatoeba文番号 11162292
僕の靴下、まだ乾いてないの？
英語の訳
- Are my socks dry yet?
出典: Tatoeba文番号 11065794
僕のお願いは一つだけだよ。
英語の訳
- I have but one wish.
出典: Tatoeba文番号 10964207
週末、友達と山に登ります。
英語の訳
- I'm going to climb a mountain with a friend this weekend.
出典: Tatoeba文番号 10918339
トム、お前には失望したよ。
英語の訳
- I'm very disappointed in you, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10793152
彼の説明は覚えてないんだ。
英語の訳
- I can't remember his explanation.
出典: Tatoeba文番号 10768236
僕、紙飛行機を作ったんだ。
英語の訳
- I made a paper plane.
- I made a paper airplane.
出典: Tatoeba文番号 10633356
僕は、実は二重人格なんだ。
英語の訳
- I actually have a split personality.
出典: Tatoeba文番号 10335058
富士山に登るつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 10287480
僕の誕生日は１０月２０日だよ。
英語の訳
- My birthday is October 20th.
- My birthday is October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 10285641
僕の趣味は切手集めなんだ。
英語の訳
- My hobby is stamp collecting.
出典: Tatoeba文番号 10068682
明日はほぼ確実に晴れだよ。
英語の訳
- It ought to be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9949500
今日の晩ご飯は僕が作るよ。
英語の訳
- I'll cook dinner tonight.
- I'll make dinner tonight.
出典: Tatoeba文番号 9189760
僕は間違った単語を使った。
英語の訳
- I used the wrong word.
出典: Tatoeba文番号 9182879
僕たち１時間以内に着くよ。
英語の訳
- We will arrive within an hour.
出典: Tatoeba文番号 9127246
僕は今それを説明できない。
英語の訳
- I can't explain it now.
出典: Tatoeba文番号 8967770