使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,761件25件表示
その泥棒は罪を認めた。
英語の訳
- The thief admitted his guilt.
- The thief admitted his crime.
出典: Tatoeba文番号 207682
やつは僕を裏切ったんだ！
英語の訳
- He stabbed me in the back!
出典: Tatoeba文番号 193052
嘘吐きは泥棒の始まり。
英語の訳
- Lying and stealing live next door to each other.
出典: Tatoeba文番号 189496
警察は泥棒を捕まえた。
英語の訳
- The police caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 176149
月の表面はでこぼこだ。
英語の訳
- The surface of the moon is irregular.
出典: Tatoeba文番号 175648
私たちは彼に失望した。
英語の訳
- We were disappointed in him.
出典: Tatoeba文番号 165314
私は決して失望しない。
英語の訳
- I'll never lose hope.
出典: Tatoeba文番号 157347
自殺は絶望的な行為だ。
英語の訳
- Suicide is a desperate act.
出典: Tatoeba文番号 150117
銃が暴発してしまった。
英語の訳
- The gun went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 147952
女房が突然泣き出した。
英語の訳
- My wife burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 147230
状況は絶望的のようだ。
英語の訳
- The situation appears desperate.
出典: Tatoeba文番号 146023
人類は滅亡するだろう。
英語の訳
- Man would perish.
出典: Tatoeba文番号 143906
赤ん坊が彼になついた。
英語の訳
- The baby has taken to him.
出典: Tatoeba文番号 142215
戦争は１９３９年に勃発した。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141277
太陽が今昇りつつある。
英語の訳
- The sun is rising now.
出典: Tatoeba文番号 138171
太陽は常に東から昇る。
英語の訳
- The sun always rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 138098
泥棒の追跡が始まった。
英語の訳
- The thief's pursuit began.
出典: Tatoeba文番号 125369
彼は胸に激痛を覚えた。
英語の訳
- He felt an acute pain in his chest.
出典: Tatoeba文番号 108317
彼は絶望して帰宅した。
英語の訳
- He came home in despair.
出典: Tatoeba文番号 103077
彼は絶望視されている。
英語の訳
- His life is despaired of.
出典: Tatoeba文番号 103075
彼は母国を追放された。
英語の訳
- He was exiled from his country.
出典: Tatoeba文番号 100072
彼は冒険心を持つ男だ。
英語の訳
- He is a man with enterprise.
出典: Tatoeba文番号 99978
彼らは息子に絶望した。
英語の訳
- They despaired of their son.
出典: Tatoeba文番号 96645
北岳に登るつもりです。
英語の訳
- I'm going to climb Mt. Kitadake.
出典: Tatoeba文番号 82428
僕は手伝うためにきた。
英語の訳
- I've come here to help you.
出典: Tatoeba文番号 81862