使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,761件25件表示
僕たち暇つぶしにトランプをしたんだ。
英語の訳
- We played cards to kill time.
出典: Tatoeba文番号 9086483
昨年の夏、友達３人と富士山に登った。
英語の訳
- I climbed Mt. Fuji last summer with three of my friends.
出典: Tatoeba文番号 8768442
トムと私は次の夏、富士山に登ります。
英語の訳
- Tom and I are going to climb Mt. Fuji next summer.
出典: Tatoeba文番号 8768416
僕のフランス語はまだいまひとつだな。
英語の訳
- My French is still not very good.
出典: Tatoeba文番号 8661199
僕とお父さんはたまに釣りに行きます。
英語の訳
- My father and I sometimes go fishing.
出典: Tatoeba文番号 7841575
僕はちょっと早く出発する必要がある。
英語の訳
- I need to leave a bit early.
出典: Tatoeba文番号 7834213
警察は僕の盗まれた自転車を見つけた。
英語の訳
- The police found my bicycle that had been stolen.
出典: Tatoeba文番号 7725417
僕は今君とそのことについて話せない。
英語の訳
- I can't talk to you about that now.
出典: Tatoeba文番号 7566640
僕はオーストラリアに帰るつもりです。
英語の訳
- I'm going back to Australia.
出典: Tatoeba文番号 7534708
僕は3つ目のオプションの方が好きだ。
英語の訳
- I prefer the third option.
出典: Tatoeba文番号 7427391
僕が博物館に行くことはほとんどない。
英語の訳
- I hardly ever go to museums.
出典: Tatoeba文番号 4214973
使いたければ僕の机を使ってもいいよ。
英語の訳
- You can use my desk if you want to.
- You can use my desk if you want.
出典: Tatoeba文番号 4212057
僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
英語の訳
- I lost my only chance to appear on television.
出典: Tatoeba文番号 2335293
僕はこの自転車を使わないといけない。
英語の訳
- I must use this bike.
出典: Tatoeba文番号 1736687
夏のインターンシップに応募しました。
英語の訳
- I applied for a summer internship.
出典: Tatoeba文番号 1513338
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
英語の訳
- I will accept his request.
出典: Tatoeba文番号 1179187
彼らは血と暴力に引き付けられている。
英語の訳
- Blood and violence fascinate them.
出典: Tatoeba文番号 1174578
彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。
英語の訳
- He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
出典: Tatoeba文番号 876627
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
英語の訳
- Mr Koizumi is really full of himself.
出典: Tatoeba文番号 408306
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
英語の訳
- You need good equipment to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231003
アメリカはしばしばるつぼと言われる。
英語の訳
- America is often referred to as a melting pot.
出典: Tatoeba文番号 230178
あんなきれいな日没は見たことが無い。
英語の訳
- I've never seen such a beautiful sunset.
出典: Tatoeba文番号 229588
いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
英語の訳
- The dogs were howling at the moon.
出典: Tatoeba文番号 228568
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
英語の訳
- Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227134
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
英語の訳
- Cake? I'm suddenly hungry again.
出典: Tatoeba文番号 225329