使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,761件25件表示
彼女は僕にとても親切にしてくれた。
英語の訳
- She showed me great kindness.
出典: Tatoeba文番号 86710
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
英語の訳
- Father often helps me with my homework.
- My father often helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 84366
平和と安全を切望しない人はいない。
英語の訳
- There is no one who doesn't long for peace and security.
出典: Tatoeba文番号 83544
暴動は手が付けられない状態だった。
英語の訳
- The riot was completely out of control.
出典: Tatoeba文番号 82510
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
英語の訳
- We're longing for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 82335
僕と一緒にくる決心はつきましたか。
英語の訳
- Have you made up your mind to come with me?
出典: Tatoeba文番号 82312
僕にミルクセーキを作ってください。
英語の訳
- Please make a milkshake for me.
出典: Tatoeba文番号 82282
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
英語の訳
- He degraded himself by telling me lies.
出典: Tatoeba文番号 82279
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
英語の訳
- Will you help me with my homework?
出典: Tatoeba文番号 82201
僕はいつも君ばかり見ているんだよ。
英語の訳
- I'm always looking at you.
出典: Tatoeba文番号 82124
僕は決して法律を破ることはしない。
英語の訳
- I will never violate a law again.
- I'll never violate a law again.
出典: Tatoeba文番号 81919
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
英語の訳
- I want something cold to drink now.
出典: Tatoeba文番号 81901
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
英語の訳
- I plan to take up engineering at college.
- I plan to major in engineering in college.
出典: Tatoeba文番号 81824
僕は奴の言うことは信用しないんだ。
英語の訳
- I don't go by what he says.
出典: Tatoeba文番号 81812
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
英語の訳
- I don't want to respect a man like him.
出典: Tatoeba文番号 81794
僕は彼女が真実を知っていると思う。
英語の訳
- I think that she knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 81779
名簿に私の名前も追加してください。
英語の訳
- Please add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 80761
植物の名前を覚えるのが最近の趣味だ。
英語の訳
- Memorizing the names of plants has been a recent hobby of mine.
出典: Tatoeba文番号 13179956
犬がいきなり僕に飛びついてきたんだ。
英語の訳
- A dog suddenly jumped at me.
出典: Tatoeba文番号 11992304
僕とトムはバナナを2本ずつ食べたよ。
英語の訳
- Tom and I each ate a couple of bananas.
出典: Tatoeba文番号 11548146
開発費暴騰してるのに値上げできない。
英語の訳
- We can't raise prices even though development costs are skyrocketing.
出典: Tatoeba文番号 11001425
暖房を点けっぱなしで出かけちゃった。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 10565254
僕はパーティーで妻と知り合ったんだ。
英語の訳
- I got acquainted with my wife at a party.
出典: Tatoeba文番号 10258241
僕はトムが頼んだのと同じ物を頼んだ。
英語の訳
- I ordered the same thing Tom did.
出典: Tatoeba文番号 10124193
僕の弟さ、家の手伝い全然しないんだ。
英語の訳
- My little brother never helps around the house.
出典: Tatoeba文番号 10097769