使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,761件25件表示
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
英語の訳
- The baby cannot use a spoon yet.
出典: Tatoeba文番号 220867
これが彼のたった一つの希望であった。
英語の訳
- This was his one and only hope.
出典: Tatoeba文番号 218841
これは彼が最も大切にしているつぼだ。
英語の訳
- This is the pot he treasures most of all.
出典: Tatoeba文番号 218146
こんな美しい日没ははじめてみました。
英語の訳
- This is the prettiest sunset I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 217319
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
英語の訳
- George is poor, but he's always happy.
出典: Tatoeba文番号 215638
そのサルは棒を使ってバナナを取った。
英語の訳
- The monkey took a banana by means of the stick.
出典: Tatoeba文番号 213064
その地方は大規模に開発されるだろう。
英語の訳
- It seems the rural area will be developed on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 207863
その溺れていた人はロープをつかんだ。
英語の訳
- The drowning man grasped at the rope.
出典: Tatoeba文番号 207676
その鉄の棒はさびてぼろぼろになった。
英語の訳
- Rust ate away the iron bar.
出典: Tatoeba文番号 207675
その模様の色は実に平凡なものである。
英語の訳
- The colors of the pattern are very ordinary.
出典: Tatoeba文番号 206565
タイタニック号は処女航海で沈没した。
英語の訳
- The Titanic sunk on its maiden voyage.
出典: Tatoeba文番号 203971
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
英語の訳
- Is there much sugar in the jar?
出典: Tatoeba文番号 202558
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
英語の訳
- In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
出典: Tatoeba文番号 187261
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
英語の訳
- The basin of a river usually has rich farmland.
出典: Tatoeba文番号 186772
希望を実現したので、彼は家に戻った。
英語の訳
- Having realized his hope, he returned home.
出典: Tatoeba文番号 183482
勤勉でなければ、成功はおぼつかない。
英語の訳
- You cannot succeed without being industrious.
出典: Tatoeba文番号 179989
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
英語の訳
- A crowd soon gathered around the fire engine.
出典: Tatoeba文番号 176721
健全な経済には国際貿易が必要である。
英語の訳
- International trade is vital for healthy economies.
出典: Tatoeba文番号 175438
賢人いわく、人生は失望の連続である。
英語の訳
- Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
- A wise man once said, life is a series of disappointments.
出典: Tatoeba文番号 175081
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
英語の訳
- As you go up higher, the air becomes thinner.
出典: Tatoeba文番号 173237
今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
英語の訳
- Trade friction might arise between the two nations at any moment.
出典: Tatoeba文番号 172756
今月は国際貿易見本市が開かれている。
英語の訳
- We are having an international trade fair this month.
出典: Tatoeba文番号 172455
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
英語の訳
- Today is hot so we can swim in the ocean.
- It's hot today, so we can take a swim in the sea.
出典: Tatoeba文番号 171594
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
英語の訳
- Recently I moved to another apartment.
出典: Tatoeba文番号 170725
死体解剖の結果、絞殺と判明しました。
英語の訳
- The postmortem showed that she had been strangled.
出典: Tatoeba文番号 168120