使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,761件25件表示
彼は牧師に自分の罪を告白した。
英語の訳
- He confessed his sins to the pastor.
出典: Tatoeba文番号 99922
彼らは僕たちと同じくらい強い。
英語の訳
- They are as strong as us.
出典: Tatoeba文番号 96151
彼女はその結果に失望しました。
英語の訳
- She was disappointed with the result.
出典: Tatoeba文番号 92518
彼女は君ほどしんぼう強くない。
英語の訳
- She has not so much patience as you.
- She doesn't have as much patience as you do.
出典: Tatoeba文番号 90343
彼女は有望な仕事に就いている。
英語の訳
- She has a job with good prospects.
出典: Tatoeba文番号 86417
彼らは互いに失望を感じている。
英語の訳
- They are disappointed with each other.
出典: Tatoeba文番号 86035
美しい女の子が僕の隣に座った。
英語の訳
- A beautiful girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 85565
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
英語の訳
- You don't have to beat your way.
出典: Tatoeba文番号 85144
暴動は手がつけられなくなった。
英語の訳
- The riot got out of hand.
出典: Tatoeba文番号 82511
僕がついているから心配するな。
英語の訳
- Don't worry. I'll stay with you.
出典: Tatoeba文番号 82398
僕と弟は食物の好みが一緒です。
英語の訳
- My brother and I like the same food.
出典: Tatoeba文番号 82306
僕は、あいつには我慢できない。
英語の訳
- I can't abide that fellow.
- I can't bear that fellow.
- I can't stand him.
出典: Tatoeba文番号 82157
僕は、ぜんぜん疲れていません。
英語の訳
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 82156
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
英語の訳
- I took Highway 58.
出典: Tatoeba文番号 82140
僕はエネルギーを使い果たした。
英語の訳
- I have exhausted my energy.
出典: Tatoeba文番号 82121
僕は彼の無実を堅く信じている。
英語の訳
- I have a firm belief in his innocence.
出典: Tatoeba文番号 81791
僕らはいつ食事ができるのかな。
英語の訳
- When can we eat?
- When can we eat, I wonder.
出典: Tatoeba文番号 81711
野望のために彼は殺人を犯した。
英語の訳
- Ambition drove him to murder.
出典: Tatoeba文番号 79580
陽が昇らないうちに出発しよう。
英語の訳
- Let's start before the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 78788
乱暴な言葉を使ってはいけない。
英語の訳
- Don't be rough in speech.
出典: Tatoeba文番号 78508
この山を登ればラボに着きます。
英語の訳
- If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
出典: Tatoeba文番号 76738
あいつは貧乏だけど、正直者だよ。
英語の訳
- He is poor but honest.
- That guy's poor, but he's honest.
出典: Tatoeba文番号 12829767
2012年に世界が滅亡するって本当なの？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000751
誰も僕らが勝つとは思ってないよ。
英語の訳
- Nobody's expecting us to win.
- No one thinks we'll win.
- No one expects us to win.
出典: Tatoeba文番号 11508671
あいつは、泥棒なんかじゃないよ。
英語の訳
- He's not a thief.
出典: Tatoeba文番号 10618085