使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,761件25件表示
姉は怒った目で僕を睨み付けた。
英語の訳
- My sister fixed me with an angry stare.
出典: Tatoeba文番号 168893
私は去年の夏、その山に登った。
英語の訳
- I climbed the mountain last summer.
出典: Tatoeba文番号 166756
私はしばしば絶望感に襲われた。
英語の訳
- I was often seized by despair.
出典: Tatoeba文番号 160629
決してあなたを失望させません。
英語の訳
- I'll never let you down.
出典: Tatoeba文番号 157355
私は彼女が不在なので失望した。
英語の訳
- I was disappointed at her absence.
- I was disappointed that she was not at home.
出典: Tatoeba文番号 153476
自分の考えを僕に押しつけるな。
英語の訳
- Don't press your opinion on me.
出典: Tatoeba文番号 149856
実は我々は敗北を覚悟していた。
英語の訳
- Actually, we had prepared ourselves for defeat.
出典: Tatoeba文番号 149462
昇る朝日は何と美しいのだろう。
英語の訳
- How beautiful the rising sun is!
出典: Tatoeba文番号 146438
消防士が火の消し方を実演した。
英語の訳
- The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 146409
消防署は警察署の隣にあります。
英語の訳
- The fire station is next to the police station.
出典: Tatoeba文番号 146390
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
英語の訳
- Babies want plenty of sleep.
出典: Tatoeba文番号 142178
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
英語の訳
- A baby has no moral compass.
出典: Tatoeba文番号 142170
誰かが僕の鉛筆を持っていった。
英語の訳
- Someone has walked off with my pencil.
出典: Tatoeba文番号 137057
都会では泥棒に気をつけなさい。
英語の訳
- Beware of thefts in a big city.
出典: Tatoeba文番号 124569
日没後彼らはその旅館に着いた。
英語の訳
- They got to the hotel after dark.
出典: Tatoeba文番号 122840
日没時の富士山は美しい眺めだ。
英語の訳
- Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
出典: Tatoeba文番号 122839
熱はたいていの物を膨張させる。
英語の訳
- Heat expands most things.
出典: Tatoeba文番号 121889
波が激しく防波堤にぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed against the seawall.
出典: Tatoeba文番号 121667
彼の講義は私たちを失望させた。
英語の訳
- His lecture disappointed us.
出典: Tatoeba文番号 117347
彼の発言で私の希望は失われた。
英語の訳
- My hope has been extinguished by his remark.
出典: Tatoeba文番号 116355
彼の欲望は収入とつりあわない。
英語の訳
- His desires are incompatible with his income.
出典: Tatoeba文番号 115909
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
英語の訳
- He can bend an iron rod with his hands.
出典: Tatoeba文番号 102891
彼は息子に失望しているようだ。
英語の訳
- He seems disappointed with his son.
- He seems disappointed in his son.
出典: Tatoeba文番号 102733
彼は僕に即答をしつこく求めた。
英語の訳
- He pressed me for a prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 99952
彼は僕の肩をぽつんとたたいた。
英語の訳
- He patted me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 99942