使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼつぼつを含む例文一覧
ぼつぼつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,761件25件表示
誰も僕には質問してこなかったよ。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568375
「秘密は守れる？」「うん」「僕も」
英語の訳
- "Can you keep secrets?" "Yes." "Me too."
出典: Tatoeba文番号 10559899
僕はそこに顔を出す必要があるね。
英語の訳
- I have to show my face there.
出典: Tatoeba文番号 10557727
実は、兄とは異母兄弟なんですよ。
英語の訳
- Actually, my brother is my half-brother.
出典: Tatoeba文番号 10461358
トムはおぼつかない足取りだった。
英語の訳
- Tom was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303755
僕たちもたくさん質問があります。
英語の訳
- We have lots of questions, too.
出典: Tatoeba文番号 9812283
漏れちゃう！膀胱が爆発しちゃうよー！
英語の訳
- It's coming out! My bladder's about to explode!
出典: Tatoeba文番号 9622703
僕はそうっと自分の寝室に行った。
英語の訳
- I went up to my bedroom on tiptoe.
出典: Tatoeba文番号 9550156
ママ、トムが僕をつねったんだよ。
英語の訳
- Mom, Tom pinched me.
出典: Tatoeba文番号 9199706
私たち３つ星ホテルに泊まったの。
英語の訳
- We stayed at a three-star hotel.
出典: Tatoeba文番号 9119454
僕らには3つの選択肢があります。
英語の訳
- We have three options.
出典: Tatoeba文番号 8973292
僕にはもっと広い部屋が必要です。
英語の訳
- I need a larger room.
- I need a bigger room.
出典: Tatoeba文番号 7927694
僕らは休日をボストンで過ごした。
英語の訳
- We spent our holiday in Boston.
出典: Tatoeba文番号 7820277
僕は全力を尽くすとトムに言った。
英語の訳
- I told Tom that I would do my best.
- I told Tom I would do my best.
出典: Tatoeba文番号 7725542
僕の靴がどこにあるかわからない。
英語の訳
- I don't know where my shoes are.
出典: Tatoeba文番号 7486063
僕はそこに一人で行く必要はない。
英語の訳
- I don't have to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 7477452
僕らはトムを手伝うことを決めた。
英語の訳
- We decided to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 7464319
月が山の向こうから昇りつつある。
英語の訳
- The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 3468867
私の祖母は骨粗鬆症を患っている。
英語の訳
- My grandmother suffers from osteoporosis.
出典: Tatoeba文番号 3400934
9月10日は世界自殺予防デーです。
英語の訳
- September 10 is World Suicide Prevention Day.
出典: Tatoeba文番号 2718487
世界は僕を必要としていないんだ。
英語の訳
- The world has no need for me.
出典: Tatoeba文番号 2484479
彼女はただ快楽を貪り続けていた。
英語の訳
- She was only seeking after pleasure.
出典: Tatoeba文番号 2428433
私の祖母はドイツで手術を受けた。
英語の訳
- My grandmother had an operation in Germany.
出典: Tatoeba文番号 1894014
彼はいつでも読書に没頭している。
英語の訳
- He has always got his head stuck in a book.
出典: Tatoeba文番号 1240858
ぼくはうっかり電柱にぶつかった。
英語の訳
- I carelessly ran into the telegraph pole.
出典: Tatoeba文番号 543046